1 00:00:39,024 --> 00:00:43,253 Subtítulo: Traducción y Sincronía JulianaLima 2 00:00:47,301 --> 00:00:51,696 Descargas CineMio presenta: 3 00:00:51,907 --> 00:00:58,327 CADA DÍA SANTO 4 00:01:27,120 --> 00:01:28,745 - Buenos días. - Buen día. 5 00:01:28,745 --> 00:01:30,104 Vinimos a comprobarlo. 6 00:01:30,104 --> 00:01:33,897 ¿Disfrutaste? de nuestras delicias frescas? 7 00:01:37,606 --> 00:01:41,770 ¿Quieres saber si bebemos? ¿Algo del minibar? 8 00:01:41,770 --> 00:01:42,788 Sí, eso es todo. 9 00:01:42,788 --> 00:01:47,892 ¿Dónde aprendiste esto hermoso? ¿Y el viejo alemán Guido? 10 00:01:48,004 --> 00:01:51,916 creo que del libro 'Liber evangeliorum' 11 00:01:51,916 --> 00:01:54,465 por Otfrid de Weissenburg. 12 00:01:56,056 --> 00:02:00,088 Pero no importa. Perdón. Si no consumieron nada, 13 00:02:00,088 --> 00:02:02,802 Todo lo que puedo hacer es desearles que tengas un buen viaje. 14 00:02:02,802 --> 00:02:05,461 - Gracias. - De nada. 15 00:02:05,461 --> 00:02:07,915 - Adiós. - Adiós. 16 00:02:11,322 --> 00:02:14,739 00:02:17,245 No, de hecho, Estaba revisando. 18 00:02:17,245 --> 00:02:19,991 "En efecto", ¡Vete a dormir, vete! 19 00:02:19,991 --> 00:02:23,640 - ¿Quién habla así? - Buen trabajo, Rossellina. 20 00:02:23,640 --> 00:02:26,916 - Gracias. Buenas noches. - Buenas noches. 21 00:03:06,478 --> 00:03:07,977 Espera un segundo. 22 00:03:08,824 --> 00:03:11,789 Espere! Abra a porta, por favor? Gracias. 23 00:03:31,018 --> 00:03:33,160 - ¡Hola Guido! - Buenos días, Marcello. 24 00:03:33,160 --> 00:03:34,534 Buenas noches para ti. 25 00:03:34,534 --> 00:03:36,406 no lo olvides el domingo 29. 26 00:03:36,406 --> 00:03:38,525 Patrizia ya lo hizo todo bien. con su esposa. 27 00:03:38,525 --> 00:03:41,392 - Por supuesto. - Vete a dormir, cariño. 28 00:04:10,308 --> 00:04:13,740 Jueves 2 de octubre. Día de San Leodegario de Autun. 29 00:04:13,740 --> 00:04:16,470 Obispo y mártir en el reinado de Teodorico III, 30 00:04:16,470 --> 00:04:18,414 luchó contra la herejía maniquea, 31 00:04:18,414 --> 00:04:22,165 00:04:24,374 Buen día. 33 00:04:27,153 --> 00:04:30,336 - Yo primero. - ¡No, juntos! Esperar. 34 00:04:31,039 --> 00:04:33,532 Esperar. Dame un beso. 35 00:04:36,153 --> 00:04:40,158 - Creo que me equivoqué. - ¿Qué carajo? ¿Cuando? 36 00:04:40,158 --> 00:04:45,923 Ayer. un primo Me llamaron y fui muy estúpido. 37 00:04:45,923 --> 00:04:50,682 Te dije esto sobre nosotros... que estamos intentando quedar embarazadas. 38 00:04:50,682 --> 00:04:54,029 00:04:56,537 le dijo al idiota de mi hermana, quien le dijo 40 00:04:56,537 --> 00:04:58,512 A la estupidez de mi madre, que obviamente contou 41 00:04:58,512 --> 00:05:00,470 por el genio de mi padre. 42 00:05:00,470 --> 00:05:04,003 Basta, no deberían ser como lo describe. 43 00:05:04,003 --> 00:05:05,389 ¡Son monstruos! 44 00:05:05,389 --> 00:05:07,604 Ya empezaron a llenar la bolsa. porque no estamos casados. 45 00:05:07,604 --> 00:05:10,133 00:05:12,554 Para ellos significa una fiesta. Al estilo 'El Padrino'. 47 00:05:12,554 --> 00:05:14,837 - Maneiro! - ¿Estás loco? 48 00:05:14,837 --> 00:05:16,281 cuando alguien de ahí se casa, 49 00:05:16,281 --> 00:05:17,987 sacan prestamo para pagar as despesas. 50 00:05:17,987 --> 00:05:21,898 - Y ahora quieren venir a vernos. - ¡Por fin así es como los conozco! 51 00:05:22,157 --> 00:05:25,987 ¡Por el amor de Dios, no! ¡No hay posibilidad de que eso suceda! 52 00:05:25,987 --> 00:05:28,792 La última vez que fui a visitarlos. Apenas me bajé del tren 53 00:05:28,792 --> 00:05:30,905 y el ya estaba peleando con mi madre y mi padre. 54 00:05:32,751 --> 00:05:35,583 Odio ese lugar y odio a esa gente. 55 00:05:35,738 --> 00:05:37,629 Ven aquí, Yo te ayudaré. 56 00:05:40,701 --> 00:05:44,734 ¡Mierda, qué tarde! Yo cogeré la moto. 57 00:05:44,734 --> 00:05:47,442 No, la bicicleta no. Hace frío y es peligroso. 58 00:05:47,442 --> 00:05:50,957 ¡Qué irritante eres! Vete a dormir, vete. 59 00:06:03,379 --> 00:06:05,678 ¡Que te jodan! 60 00:06:18,117 --> 00:06:22,036 estamos esperando más empleados. Disculpe. 61 00:06:28,432 --> 00:06:30,816 - Antonia? - Regalo. 62 00:06:31,049 --> 00:06:34,860 puedes hacer el esfuerzo para llegar a tiempo, por favor? 63 00:06:35,499 --> 00:06:37,410 Ponte la placa. 64 00:06:37,410 --> 00:06:39,970 no es mi culpa si el autobús tuviera algún problema. 65 00:06:40,417 --> 00:06:43,637 Y el pañuelo también, Antonia. Gracias. 66 00:06:44,182 --> 00:06:47,941 00:06:50,832 ¿Cuándo parará este imbécil? para llenar mi bolso? 68 00:06:50,832 --> 00:06:52,741 Antonia, se acalme. 69 00:06:52,741 --> 00:06:55,610 - Próximo, por favor. - Buen día. 70 00:06:55,610 --> 00:06:57,903 Hola. ¿Has hecho la reserva? 71 00:07:00,898 --> 00:07:05,078 Aquí las salchichas. Roca, aquí. 72 00:07:05,078 --> 00:07:07,528 Come estos necesitas crecer. 73 00:07:07,528 --> 00:07:11,173 Vas despacio o sino romperá la silla de ruedas. 74 00:07:13,722 --> 00:07:15,786 Aquí está el lugar para desenvolverse los regalos? 75 00:07:15,786 --> 00:07:17,125 ¡Qué gran idea! 76 00:07:17,125 --> 00:07:20,033 - ¿Y éste de quién es? - Es nuestro. Es un recuerdo. 77 00:07:20,033 --> 00:07:24,177 ¡Qué lindo, gracias! ¡Mira qué hermoso! 78 00:07:24,279 --> 00:07:28,799 Hay varias cifras, Michele. Gracias Antonia y Guido. 79 00:07:28,799 --> 00:07:30,062 Gracias. 80 00:07:30,062 --> 00:07:32,724 Espera, amor, no lo abras ahora. Veamos el otro. 81 00:07:32,724 --> 00:07:35,921 00:07:39,294 Esta es mía, de la abuela Lucía. y de tu Sabrina. 83 00:07:39,294 --> 00:07:43,136 Vamos mostrar o presente para tía Sabrina. 84 00:07:44,040 --> 00:07:50,006 ¡No lo creo! ¿Lo juras? ¡Es increíble, no lo necesitaba! 85 00:07:50,084 --> 00:07:52,525 Tiene el nombre escrito. 86 00:07:52,892 --> 00:07:55,910 ¡Qué testarudo eres! No está escrito así. 87 00:07:55,910 --> 00:07:58,961 El certificado dice así: Mischel Caiozzi. 88 00:07:58,961 --> 00:08:00,991 00:08:04,557 - ¡Depende de CH, idiota! - Ni se te ocurra, ven aquí. 90 00:08:04,557 --> 00:08:09,514 Mostre o que está escrito aqui. Está escrito 'Michele'. 91 00:08:09,514 --> 00:08:12,196 Ahora dime quien es este ¿Michelle? ¿Eres mi prima? 92 00:08:12,196 --> 00:08:14,252 ¡Nª Sª! Si se escribe con SCH, 93 00:08:14,252 --> 00:08:17,952 como a Hunzicker, Mischel! Patrizia, eres muy estúpida. 94 00:08:17,952 --> 00:08:20,085 ¿Todavía tienes hambre? ¿Quieres algo más? 95 00:08:20,085 --> 00:08:21,573 - No, gracias. - No, estamos bien. 96 00:08:21,573 --> 00:08:24,071 ¿Por qué no coges la guitarra? y tocar algo para nosotros? 97 00:08:24,071 --> 00:08:26,754 Siempre te escuchamos cantar y le digo a Marcello: 98 00:08:26,754 --> 00:08:28,832 "¿Escuchaste lo talentoso que eres?" 99 00:08:28,832 --> 00:08:30,964 Tal vez te moleste, Lo siento... 100 00:08:30,964 --> 00:08:34,575 Imagínese. ¡Tienes una hermosa voz! ¿Y de quién son estas canciones? 101 00:08:34,575 --> 00:08:37,282 00:08:40,396 aquela que está sempre ¡borracho, pobrecito! 103 00:08:40,396 --> 00:08:45,825 - Me acordé de eso... - No. Son todos de Antonia. 104 00:08:45,825 --> 00:08:48,415 Las letras y las melodías. Ella escribe cosas hermosas. 105 00:08:48,415 --> 00:08:51,266 Puedes encontrar todos en su myspace es www... 106 00:08:51,266 --> 00:08:55,164 - Por favor. No. - Tiene un talento increíble. 107 00:08:55,164 --> 00:08:57,647 Y cuando cantas en vivo Es realmente conmovedor. 108 00:08:57,647 --> 00:09:00,579 ¡Qué linda eres! ¿Escuchaste eso, Marcello? 109 00:09:00,579 --> 00:09:02,636 No necesitas pegarme, ¡Estoy escuchando! 110 00:09:02,636 --> 00:09:05,070 juega un poco antes del juego entonces! 111 00:09:05,070 --> 00:09:07,029 - ¡Eso! - Antes del partido. 112 00:09:07,029 --> 00:09:09,928 - Buena idea. - Canta para nosotros. 113 00:09:51,306 --> 00:09:56,004 - ¡Muy bien! Juegas muy bien. - ¡Muy bien! 114 00:09:57,170 --> 00:09:59,042 Pero aún no ha terminado hay más. 115 00:09:59,042 --> 00:10:02,589 00:10:05,088 no conozco ninguno, Lo siento mucho. 117 00:10:05,088 --> 00:10:09,445 - Entonces canta 'Grazie Roma'. - Eso es todo, así cantamos juntos. 118 00:10:10,131 --> 00:10:13,466 - Talvez da próxima vez. - ¿Ya no vas a cantar? 119 00:10:13,466 --> 00:10:16,699 - Quizás más tarde. - A la niña le encantó. 120 00:10:16,699 --> 00:10:18,122 Chicos, están entrando. en el campo. 121 00:10:18,122 --> 00:10:20,272 - Vamos. - ¡Está bien, el juego comenzará! 122 00:10:20,272 --> 00:10:22,188 Vamos, Guido, Ven a ver de qué se trata el equipo. 123 00:10:22,188 --> 00:10:26,063 - El equipo de la Roma está en el campo. - Despacio, no me derribarás. 124 00:10:30,500 --> 00:10:32,529 El decodificador era un amigo que forjó. 125 00:10:32,529 --> 00:10:36,808 Puedes ver Sky, Fox, liga de campeones, e incluso porno. 126 00:10:36,808 --> 00:10:39,617 Cuando quieras, solo presiona la puerta está abierta para ti. 127 00:10:39,617 --> 00:10:42,690 - ¿A qué equipo apoyas? - No soy un fanático. 128 00:10:42,690 --> 00:10:45,082 Cuando era niño simpatizaba con Atalanta. 129 00:10:45,082 --> 00:10:46,824 ¿Atalanta? pero tu ¿No eres de Toscana? 130 00:10:46,824 --> 00:10:49,690 Lo soy, pero es el nombre de una diosa. Griego, una deidad cazadora, 131 00:10:49,690 --> 00:10:52,881 muy similar a Artemisa, No sé si lo sabes... 132 00:10:52,881 --> 00:10:55,805 dije eso guido ¡Era una figura! 133 00:11:01,146 --> 00:11:03,430 Mamá, abrázala un rato. 134 00:11:03,430 --> 00:11:06,122 00:11:11,642 Mira, es así. Como esto. 136 00:11:12,634 --> 00:11:17,760 Mira como este antisocial Tiene buena pinta y le gusta Antonia. 137 00:11:17,936 --> 00:11:21,087 A ella no le gusta nadie Ni siquiera se queda con su padre. 138 00:11:21,087 --> 00:11:24,452 ¿O estás corriendo por ahí? o pegado a mí. 139 00:11:24,452 --> 00:11:26,862 es de ti mismo de lo que estoy hablando. 140 00:11:26,862 --> 00:11:30,449 Pero ella no es antisocial. Y somos amigos, ¿no? 141 00:11:30,449 --> 00:11:32,536 00:11:34,652 - Está peinada. - Fue perfecto. 143 00:11:34,652 --> 00:11:36,288 ¿Qué hacen usted y su marido? ¿estás esperando? 144 00:11:36,288 --> 00:11:38,621 ha pasado un tiempo que están juntos ¿no? 145 00:11:38,621 --> 00:11:42,420 - Vamos ver. - ¿Tiene miedo de perder su trabajo? 146 00:11:43,286 --> 00:11:47,686 De nada. no le importa un comino para aquela droga de emprego. 147 00:11:48,007 --> 00:11:50,614 Entonces es porque ¿La casa es pequeña? 148 00:11:50,614 --> 00:11:53,565 00:11:55,916 Así es. Qué ¿estás esperando? 150 00:11:56,330 --> 00:11:59,634 No creo que si no tienes un hijo voy a morir 151 00:11:59,634 --> 00:12:02,552 - o estar cometiendo un delito. - No, por supuesto que no. 152 00:12:02,771 --> 00:12:04,813 Voy a buscar algo de beber. 153 00:12:06,365 --> 00:12:08,346 Creo que estaba molesta. 154 00:12:08,867 --> 00:12:11,871 Bebé, ve a jugar con los demás. niños. Corre, corre. 155 00:12:11,871 --> 00:12:14,193 00:12:18,274 Y déjame fumar un cigarrillo, ¡por el amor de Dios! 157 00:12:52,635 --> 00:12:55,273 No te crucifiques ahora. 158 00:12:56,307 --> 00:12:58,921 Ni siquiera sé lo que eso significa. 159 00:13:00,067 --> 00:13:05,354 Vem de crux, cruz: ficar na cruz, se torturar. 160 00:13:06,363 --> 00:13:09,041 - Tal vez estoy defectuoso. - ¡Por supuesto! 161 00:13:09,041 --> 00:13:13,090 Creo que me parecí al tío Alfredo. Dijeron que era "choco". 162 00:13:13,090 --> 00:13:16,549 es una forma de hablar de los campesinos de mi región. 163 00:13:16,777 --> 00:13:22,180 "Sólo nacieron tres polluelos porque los otros huevos eclosionaron." 164 00:13:22,994 --> 00:13:26,531 como dijo la tia ¿Iolanda de Poggibonsi? 165 00:13:26,531 --> 00:13:30,596 "Guidinho, cariño. Yo incluso el parche para ti, 166 00:13:30,596 --> 00:13:33,601 pero es trabajo muy enloquecedor." 167 00:13:33,601 --> 00:13:36,612 locura ¡Es muy divertido! 168 00:13:39,178 --> 00:13:41,440 00:13:44,016 No. 170 00:13:46,307 --> 00:13:47,868 No. 171 00:14:29,514 --> 00:14:31,325 Lo siento, pero... 172 00:14:31,325 --> 00:14:36,723 -Zex, zex. - ¿Zex? ¿Sexo? No. Aquí no. 173 00:14:36,723 --> 00:14:39,735 - ¿No hay chicas? - No tiene. Lo siento mucho. 174 00:14:39,956 --> 00:14:46,836 Pero si quieres, miro en el periódico o en Internet. 175 00:14:46,836 --> 00:14:50,498 - Tú. - ¿UE? 176 00:14:56,017 --> 00:14:58,135 No entiendo. 177 00:14:58,859 --> 00:15:01,011 - Paja. - ¿I? No, no. 178 00:15:01,011 --> 00:15:03,326 Es muy amable por tu parte, pero no. Lo siento mucho. 179 00:15:03,326 --> 00:15:05,696 - No. - ¿No? Dinero. 180 00:15:05,696 --> 00:15:08,950 - Dinero. Dinero. - No, no. 181 00:15:09,954 --> 00:15:14,304 No, gracias. Dame como si lo hubiera aceptado. 182 00:15:14,531 --> 00:15:16,736 Gracias, pero no. Lo siento mucho. 183 00:15:16,736 --> 00:15:20,284 Tú... bonito. 184 00:15:20,284 --> 00:15:22,711 ¿Bonita yo? Muchas gracias. 185 00:15:22,711 --> 00:15:25,588 Gracias. El Señor también lo es. 186 00:15:26,005 --> 00:15:28,516 00:15:31,310 Ahora vete a dormir. Buenas noches. 188 00:15:32,638 --> 00:15:34,033 No hagas eso. 189 00:15:34,033 --> 00:15:36,576 - Buenas noches. - Buenas noches. 190 00:15:37,626 --> 00:15:41,146 O elevador Está del otro lado. 191 00:15:44,367 --> 00:15:47,258 Para ti también. Buenas noches. 192 00:15:54,951 --> 00:15:58,138 Hola necesito hacer un espermograma. 193 00:15:58,138 --> 00:16:01,161 ¿Espermograma? ¿El viernes a las nueve, tal vez? 194 00:16:01,161 --> 00:16:05,225 - Excelente. Guido Caselli. - Tres días de abstinencia, 195 00:16:05,225 --> 00:16:07,105 - Lo sabías, ¿no? - Perfecto. 196 00:16:07,105 --> 00:16:10,685 - Abstinencia total. ¿Entendiste? - Por el amor de Dios, total. 197 00:16:10,685 --> 00:16:14,110 Martes 12 de noviembre día de San Cuniberto de Colonia, 198 00:16:14,110 --> 00:16:15,951 tutor del hijo del rey Dagoberto, 199 00:16:15,951 --> 00:16:19,110 y evangelizador de los burgos rurales de Sajonia. 200 00:16:19,210 --> 00:16:22,886 estaba teniendo un sueño muy sucio. ¿Quieres que te lo diga? 201 00:16:22,886 --> 00:16:25,952 00:16:29,294 - Ven aquí. - Voy a dejar la ropa en remojo. 203 00:16:29,294 --> 00:16:32,033 Y si tienes que darte una ducha, vai acabar se atrasando. 204 00:16:32,399 --> 00:16:37,163 Guido Caselli. Venir. 205 00:16:46,835 --> 00:16:49,710 Por favor siéntete libre. Esto es para usted señor. 206 00:16:49,710 --> 00:16:55,356 Si ayuda, Hay algunas revistas allí. 207 00:17:12,894 --> 00:17:17,349 Guido? Guido? Guido? 208 00:17:26,045 --> 00:17:28,129 00:17:34,335 Lo siento, pero tienes que apurarse. Si puedo ayudar... 210 00:17:34,335 --> 00:17:36,319 Sí, tal vez sea así. Gracias. 211 00:17:36,560 --> 00:17:40,110 tenemos muchos pacientes y el tiempo apremia. 212 00:17:40,185 --> 00:17:43,499 - Tienes que darte prisa, ¿entiendes? - Sí, lo entiendo. 213 00:17:44,533 --> 00:17:49,007 ¿Sabes lo que debes hacer? Necesitamos optimizar. Optimizar. 214 00:17:49,007 --> 00:17:52,664 - Ahora estoy optimizando. - ¿Crees que lo harás a tiempo? 215 00:17:52,664 --> 00:17:54,434 00:17:58,399 tengo que recordar eso más tarde La señora Di Mae vendrá. 217 00:17:58,399 --> 00:18:01,125 eso resonará magnética na planta dos pés. 218 00:18:01,125 --> 00:18:03,987 La palabra plantas de los pies, te excita? 219 00:18:03,987 --> 00:18:06,815 - Un poco... - Paja. Paja. 220 00:18:06,815 --> 00:18:09,259 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Sal de ahí! 221 00:18:09,674 --> 00:18:11,465 Qué estás haciendo, mirando mis senos? 222 00:18:11,465 --> 00:18:14,638 00:18:17,047 ¡Bebé grande! Eres un bebé grande. 224 00:18:17,421 --> 00:18:20,444 -Zex, zex. - Optimizar, optimizar. 225 00:18:20,586 --> 00:18:22,882 - ¿Lo logró? - Por favor. 226 00:18:24,169 --> 00:18:28,227 Mi amor, ayúdame. Ayúdame. 227 00:18:35,357 --> 00:18:38,557 - Lo siento, pero más que eso... - Es genial. vendrá a buscar 228 00:18:38,557 --> 00:18:40,564 el resultado, o estaremos encantados para enviar a tu casa? 229 00:18:40,564 --> 00:18:43,221 00:18:45,277 - Hasta más tarde. - Hasta luego, gracias. 231 00:18:45,277 --> 00:18:48,906 - Eres muy amable. - Gracias. 232 00:18:53,968 --> 00:18:57,781 ¿Quieres Costanza? recibir el bautismo? 233 00:18:57,781 --> 00:18:59,770 Sí, lo hacemos. 234 00:18:59,770 --> 00:19:04,307 Costanza, yo te bautizo en el nombre del Padre, 235 00:19:04,307 --> 00:19:09,463 del Hijo y del Espíritu Santo. Dios omnipotente, 236 00:19:09,463 --> 00:19:14,117 00:19:18,570 y te hizo renacer del agua y el Espíritu Santo. 238 00:19:18,570 --> 00:19:21,557 Mamá te cambiará está certo, querida? 239 00:19:21,759 --> 00:19:26,968 Estarás limpio y feliz. 240 00:19:27,222 --> 00:19:28,916 ¡Tanto pis! 241 00:19:29,164 --> 00:19:32,746 - Tus hijos son tan hermosos. - Gracias. 242 00:19:33,454 --> 00:19:37,220 - Vamos te limpar, querida. - Costanza es tan linda. 243 00:19:37,220 --> 00:19:38,881 00:19:43,246 Costanza es mucho más Cálmate que él. 245 00:19:43,558 --> 00:19:47,639 - Sigue siendo lindo. - E incluso. 246 00:19:48,198 --> 00:19:52,281 y estas pensando sobre tener hijos? 247 00:19:52,365 --> 00:19:55,862 Bueno, lo estamos intentando. pero sin muchas prisas. 248 00:19:55,862 --> 00:20:00,681 Por supuesto, no hay prisa. Nadie te obliga. 249 00:20:01,321 --> 00:20:04,935 Muy bien, querida. Ven con mamá. 250 00:20:05,955 --> 00:20:08,466 - Vamos comer? - Vamos. 251 00:20:10,320 --> 00:20:13,757 Me dijeron que necesitas Vigila la presión. 252 00:20:13,757 --> 00:20:15,376 ¡Tu madre es una chismosa! 253 00:20:15,376 --> 00:20:17,153 Todo esto por un rato. de presión arterial alta. 254 00:20:17,153 --> 00:20:20,207 no tengo derecho a disfrutar ¿Las enfermedades de la vejez? 255 00:20:20,207 --> 00:20:22,791 En cuanto a ti, hermano mayor, Es delgado y desgastado. 256 00:20:22,791 --> 00:20:24,299 - Déjame en paz. - Déjame ver el abdomen. 257 00:20:24,299 --> 00:20:25,665 - ¡Basta! - Está seco. 258 00:20:25,665 --> 00:20:27,070 Seco, pero no soy un idiota como tu 259 00:20:27,070 --> 00:20:29,297 quien hace ejercicio todos los dias como los americanos. 260 00:20:29,297 --> 00:20:31,315 Lo único malo de Estados Unidos Es sólo que no estás allí. 261 00:20:31,315 --> 00:20:34,371 ¿Por qué estás tú y Antonia? ¿No vayas allí? 262 00:20:34,644 --> 00:20:38,078 Pronto aparecemos. Quizás el próximo verano. 263 00:20:38,754 --> 00:20:41,780 - ¿Le dijiste? - Ah, es cierto. 264 00:20:41,780 --> 00:20:43,767 00:20:45,544 estan buscando un maestro de Literatura Latina. 266 00:20:45,544 --> 00:20:47,497 Y no creo que nadie está tan preparado como tú. 267 00:20:47,497 --> 00:20:49,859 Guido es un gran erudito. del latín. 268 00:20:49,859 --> 00:20:53,041 Probablemente el mayor experto. de mártires protocristãos. 269 00:20:53,041 --> 00:20:56,193 ¡Lo sé, siempre dices eso! 270 00:20:56,193 --> 00:20:59,623 No escuches, fue solo mi tesis universitaria final. 271 00:20:59,623 --> 00:21:02,514 Es verdad, Guido es increíble, sabe todo al respecto. 272 00:21:02,514 --> 00:21:05,294 Los nombres de las calles, de los santos, de las iglesias, de todo. 273 00:21:05,294 --> 00:21:08,929 - ¡Solo cosas importantes! - ¡Yo lo llamo Guidopedia! 274 00:21:11,370 --> 00:21:17,152 Podrías probar esta posición. en Princeton. Sería increíble. 275 00:21:17,152 --> 00:21:21,231 Lo sería, pero me gusta mucho. de lo que hago ahora. 276 00:21:24,742 --> 00:21:28,257 No hay mucho que hacer Tengo toda la noche disponible 277 00:21:28,257 --> 00:21:33,320 para descansar, leer y pensar. 278 00:21:33,971 --> 00:21:38,385 Y en la radio interna siempre interpreta a Beethoven. Toda la noche. 279 00:21:39,482 --> 00:21:41,792 Guidinho siempre dormía poco. 280 00:21:41,792 --> 00:21:44,287 - ¿Recuerdas, Lorenzo? - Recuerdo. 281 00:21:44,287 --> 00:21:48,124 Leer toda la noche, con la linterna 282 00:21:48,124 --> 00:21:50,533 para no despertar a Duccio. 283 00:21:50,533 --> 00:21:52,447 ¡Qué lindo! 284 00:21:54,896 --> 00:21:58,998 De hecho, Guidinho, Tienes razón, 285 00:21:58,998 --> 00:22:02,016 esto debe ser bueno tu trabajo. Muy bien. 286 00:22:02,325 --> 00:22:04,005 Muy bien Guido. 287 00:22:04,680 --> 00:22:06,868 Cariño, ¿cómo estás? el cordero? 288 00:22:06,868 --> 00:22:09,167 - Fantástico. - Aquí tienes la tarta de castañas. 289 00:22:09,167 --> 00:22:12,687 necesitaba un poco de ricotta, pero no hay. 290 00:22:14,107 --> 00:22:16,994 Todavía no entiendo. ¿En qué trabaja Guido? 291 00:22:16,994 --> 00:22:19,875 el es portero nocturno en un gran hotel. 292 00:22:19,875 --> 00:22:21,865 00:22:34,185 - Gosto tanto da Antonia. - A mí también me gusta. 294 00:22:34,185 --> 00:22:36,862 - Un regalo mío y de tu padre. - ¿Qué es? 295 00:22:37,335 --> 00:22:39,374 - No... - Pegue. 296 00:22:39,374 --> 00:22:41,810 Tal vez lo necesites nunca se sabe. 297 00:22:41,810 --> 00:22:43,895 No es necesario, vivimos con dos sueldos. 298 00:22:43,895 --> 00:22:45,261 - Adiós, mami. - Adiós. 299 00:22:49,186 --> 00:22:51,511 - Adiós. - Adiós. 300 00:22:51,511 --> 00:22:53,355 00:23:16,027 - ¿Cómo es? - ¡Mierda, es hermoso! 302 00:23:16,027 --> 00:23:19,396 Explica que as plantas tener personalidad como nosotros, 303 00:23:19,396 --> 00:23:22,848 y da ejemplos de viejos libros de literatura e historia. 304 00:23:22,848 --> 00:23:24,758 esta nueva No lo he leído todavía. 305 00:23:24,758 --> 00:23:28,090 Tu madre me lo dio escondido. porque tu padre está avergonzado. 306 00:23:28,090 --> 00:23:31,791 ¡Qué hombre tan increíble! y tu madre también lo es. Amo a tus padres. 307 00:23:31,791 --> 00:23:35,048 00:23:39,133 - Incluso tu cuñada parece normal. - Ella es normal. 309 00:23:39,133 --> 00:23:43,530 Lo sé, pero ella enseña. en la universidad y tiene dos hijos. 310 00:23:44,430 --> 00:23:49,029 Tu hermano se convirtió en un ayudante especial de economia do Obama! 311 00:23:49,401 --> 00:23:50,749 Por que está rindo, ¿Puedo saberlo? 312 00:23:50,749 --> 00:23:54,256 es consultor financiero del gobierno. 313 00:23:54,256 --> 00:23:56,533 - ¿Y qué dije? - Lo mismo. 314 00:23:56,533 --> 00:24:00,684 ¡Y sólo tiene treinta años! Él también es un genio. 315 00:24:00,684 --> 00:24:04,740 Lo sé. el unico burro Soy de casa. 316 00:24:04,827 --> 00:24:08,018 No mi amor. Ven aquí. 317 00:24:08,173 --> 00:24:09,859 Ven aquí. 318 00:24:10,863 --> 00:24:12,146 No hagas eso. 319 00:24:12,146 --> 00:24:15,495 Todos estan durmiendo, nadie lo verá. 320 00:24:15,718 --> 00:24:19,626 Escucha, hablé con tu madre. sobre esa cosita. 321 00:24:19,626 --> 00:24:22,046 Y ella dijo que anotó una consulta 322 00:24:22,046 --> 00:24:25,226 00:24:28,491 ¿El ginecólogo del Papa? Este debe ser muy talentoso. 324 00:24:28,491 --> 00:24:30,605 Lo tienes, tonto. 325 00:24:30,605 --> 00:24:34,379 ella dijo que es un poco Católico, pero es muy bueno. 326 00:24:34,379 --> 00:24:36,001 Ten cuidado con esa mano. 327 00:24:36,001 --> 00:24:38,714 Nadie lo verá, todos están durmiendo. 328 00:24:39,006 --> 00:24:44,046 Si quieres podemos verlo. Basta. Pórtate bien. 329 00:24:44,767 --> 00:24:48,970 00:24:52,320 - Al parecer, tú tampoco. - Compórtate, te están mirando. 331 00:24:52,320 --> 00:24:54,917 - Vamos al baño. - ¿Al baño? No. 332 00:24:54,917 --> 00:24:57,512 Vamos. Vamos. 333 00:24:57,954 --> 00:25:00,729 - Vamos. - ¿Al baño? 334 00:25:13,699 --> 00:25:16,449 Profesor Savarese, sala 24. 335 00:25:17,337 --> 00:25:19,149 Gracias. Hasta más tarde. 336 00:25:19,149 --> 00:25:21,617 Caramba! 150 euros! 337 00:25:21,617 --> 00:25:25,822 00:25:29,110 - Estamos acabando. - Afortunadamente. 339 00:25:29,110 --> 00:25:30,868 Pode se vestir. 340 00:25:31,133 --> 00:25:36,068 Entonces, estructuralmente Tu esposa parece estar bien. 341 00:25:36,068 --> 00:25:38,887 No estamos casados No soy su esposa. 342 00:25:39,895 --> 00:25:42,834 Gracias, maestro. Ella es estructuralmente bien? 343 00:25:42,834 --> 00:25:46,634 A simple vista. veremos mejor con una histeroscopia. 344 00:25:46,844 --> 00:25:51,259 00:25:55,076 Tú... perdóname, extrañar, 346 00:25:55,076 --> 00:25:58,456 hacer dosis hormonales que te recetaré. 347 00:25:58,456 --> 00:26:02,340 No 3º e no 23º día del ciclo. 348 00:26:02,340 --> 00:26:06,860 - ¿Pero tengo algún problema? - Mantén la calma. 349 00:26:07,105 --> 00:26:12,956 Creo que Antonia está sana, y que el defectuoso soy yo. 350 00:26:12,956 --> 00:26:16,935 - Me hice un espermograma. - ¿Hizo qué? ¿Qué es eso? 351 00:26:16,935 --> 00:26:19,319 00:26:23,278 No veo grandes problemas. 353 00:26:23,278 --> 00:26:26,102 De hecho, me parece que todo está bien. 354 00:26:26,102 --> 00:26:30,827 No resultado está escrito astenozoospermia y deformación, 355 00:26:30,827 --> 00:26:32,888 esses espermatozoides lentos e monstruosos. 356 00:26:32,888 --> 00:26:36,246 - Asteno... ¿qué? - Estos son valores normales. 357 00:26:36,246 --> 00:26:39,858 No son velocistas, pero son capaces 358 00:26:39,858 --> 00:26:42,283 00:26:46,591 Además, desde cuando ¿No tomas precauciones? 360 00:26:49,091 --> 00:26:53,903 - Nunca lo usamos, ¿verdad? - Nunca. 361 00:26:54,207 --> 00:26:57,889 Ni siquiera la primera vez 362 00:26:57,889 --> 00:27:00,218 y terminamos para conocernos. 363 00:27:00,290 --> 00:27:02,949 Y pasan seis años... 364 00:27:03,368 --> 00:27:06,137 Dá para acreditar, amor? Seis anos. 365 00:28:18,158 --> 00:28:22,316 - ¿Hola, qué tal? - Mejor ahora, ¿no? 366 00:28:22,316 --> 00:28:24,987 - ¿Estás realmente bien? - Soy. 367 00:28:25,522 --> 00:28:29,820 tienes tubo izquierdo obstruido, 368 00:28:29,820 --> 00:28:35,685 la derecha está abierta, pero es un poco hostil. 369 00:28:35,829 --> 00:28:40,031 Entonces considerando para que quedes embarazada, 370 00:28:40,031 --> 00:28:44,350 - sería una 'primigrávida anciana'. - ¿Qué sería yo? 371 00:28:44,350 --> 00:28:46,500 - Es un término técnico. - Es más, 372 00:28:46,500 --> 00:28:49,149 tu condición se ha vuelto muy común. 373 00:28:49,149 --> 00:28:54,360 Querer tener tu primer hijo a una edad avanzada. 374 00:28:54,360 --> 00:28:57,410 - ¿Avanzado? ¡Tengo 33 años! - Mantén la calma. 375 00:28:57,410 --> 00:29:02,765 ¿Sabías que Alejandro Magno diez años más joven 376 00:29:02,765 --> 00:29:05,542 ¿Ya había conquistado la India? 377 00:29:06,064 --> 00:29:10,507 Pero no lo pondremos el carro delante del caballo. 378 00:29:10,507 --> 00:29:15,140 Las condiciones nos dan esperanza, aunque... 379 00:29:15,140 --> 00:29:17,718 00:29:20,279 produce poco progesterona. 381 00:29:20,279 --> 00:29:24,300 Lo que explicaría la brevedad do ciclo menstrual. 382 00:29:24,300 --> 00:29:26,728 Entonces soy estéril. ¡Ya lo sabía! 383 00:29:26,728 --> 00:29:28,221 - Él no dijo eso. - ¿Cómo no? 384 00:29:28,221 --> 00:29:31,105 dije que tengo un cuerno hostil. 385 00:29:31,105 --> 00:29:34,777 Que soy mayor y que tengo ¡Un defecto de progesterona! 386 00:29:34,936 --> 00:29:39,597 00:29:43,992 que el tuyo, y luego fui Invitado al bautizo. 388 00:29:44,154 --> 00:29:46,665 Sólo necesitarás un poco de paciencia. 389 00:29:47,298 --> 00:29:50,670 Creo que no entendí nada pero desde que tengo 390 00:29:50,670 --> 00:29:54,311 todos estos problemas, ¿no sería así? Mejor prueba esa cosa... 391 00:29:54,311 --> 00:29:55,736 - ¿Cómo se llama? - ¿Qué cosa? 392 00:29:55,736 --> 00:29:58,010 - Como chama? - ¿Cómo se llama? No lo sé. 393 00:29:58,033 --> 00:30:00,627 Fertilización asistida. 394 00:30:01,378 --> 00:30:04,854 Hasta donde yo sé, No es ilegal en Italia. 395 00:30:04,854 --> 00:30:08,320 Ella misma hizo el diagnóstico. y encontré la cura. 396 00:30:08,320 --> 00:30:12,920 Cálmate, cálmate. No te dejes encantar 397 00:30:12,920 --> 00:30:16,358 por falsos mitos modernos de bebés probeta. 398 00:30:16,393 --> 00:30:22,764 recomiendo tratamiento con Progestágeno 500. 399 00:30:22,764 --> 00:30:25,228 Toma uno por noche antes de ir a la cama 400 00:30:25,228 --> 00:30:28,947 00:30:31,771 - ¿UE? - ¿Quién más? ¿I? 402 00:30:31,771 --> 00:30:35,298 En cuanto al señor Caselli. Cabinas de peaje... 403 00:30:36,389 --> 00:30:41,393 "Querido Casella - le dije - hei de embora tornar, 404 00:30:41,393 --> 00:30:44,704 - al final de este viaje, a la vida..." - al final de este viaje, a la vida..." 405 00:30:44,704 --> 00:30:47,986 "Por que de vir hás delongado la hora? si el pasaje 406 00:30:47,986 --> 00:30:49,729 - negou-me requerida." - ¿Qué es eso? 407 00:30:49,729 --> 00:30:51,415 00:30:53,408 mi abuelo dijo que somos descendentes deles, 409 00:30:53,408 --> 00:30:56,432 - somos Caselli de Val d'Orcia. - ¿Vio? Supuse. 410 00:30:56,432 --> 00:30:59,697 El señor Caselli, por el contrario, debe tomar una ampolla de arginina al día 411 00:30:59,697 --> 00:31:03,583 durante alguns meses. Muy bien. 412 00:31:03,706 --> 00:31:06,932 Nos vemos na próxima semana. 413 00:31:06,932 --> 00:31:09,539 - Gracias, maestra. - Con el resultado del TPC. 414 00:31:09,626 --> 00:31:11,886 - Sea puntual, por favor. - Por supuesto. 415 00:31:11,886 --> 00:31:13,501 Entonces veremos estos espermatozoides 416 00:31:13,501 --> 00:31:16,819 - lento y monstruoso en acción. - Hasta luego, profesor. 417 00:31:16,819 --> 00:31:18,768 - Señora. - Hasta más tarde. 418 00:31:19,056 --> 00:31:21,643 - Es un idiota insoportable. - ¡Psst! Vamos. 419 00:31:21,643 --> 00:31:23,310 "Señora aquí, señora allí". 420 00:31:23,310 --> 00:31:26,171 Y nos hizo gastar 150 euros. decir que soy viejo. 421 00:31:26,171 --> 00:31:29,500 Ve a tomarlo por el culo ¡Tú y Alejandro Magno! 422 00:31:45,274 --> 00:31:48,085 Rosselina, lo voy a necesitar. desde la habitación 319. 423 00:31:48,085 --> 00:31:50,628 ¿Qué pasó, Guido? ¿No te sientes bien? 424 00:31:50,628 --> 00:31:53,549 No, no tardaré. Además, en este momento... 425 00:31:56,204 --> 00:31:58,524 Antonia y yo debemos hacer el TPC. 426 00:31:58,524 --> 00:32:00,971 - ¿Hacer lo? - Es algo médico y científico. 427 00:32:00,971 --> 00:32:03,658 ¿No es peligroso? Guido, no me des ningún problema. 428 00:32:03,658 --> 00:32:06,372 No. Lo importante es enviar para que Olga ordenara la habitación más tarde. 429 00:32:06,372 --> 00:32:09,356 - Gracias. - De nada. 430 00:32:09,656 --> 00:32:12,436 - Habitación 170, por favor. - Por supuesto. 431 00:32:12,924 --> 00:32:15,495 - Gracias. - De nada. 432 00:32:15,495 --> 00:32:18,618 ¿TPC? ¿TPC? 433 00:32:18,618 --> 00:32:20,583 ¿Qué estás haciendo? ¿Guido atrapó a alguien? 434 00:32:20,583 --> 00:32:22,518 - ¡No lo creo! - No, es su esposa. 435 00:32:22,518 --> 00:32:24,676 00:32:27,821 ¿Qué es eso? Algo comunista? 437 00:32:27,821 --> 00:32:32,943 No, es el "Examen de Interacción entre esperma e muco cervical". 438 00:32:32,943 --> 00:32:34,508 En otras palabras, necesitan tener relaciones sexuales. 439 00:32:34,508 --> 00:32:37,515 - ¿Y tú y yo, nada? - Ve a trabajar, idiota. 440 00:32:38,241 --> 00:32:39,732 Buen día. 441 00:32:40,199 --> 00:32:42,244 Ven, rápido. 442 00:32:42,621 --> 00:32:45,082 Que chique! 443 00:32:46,162 --> 00:32:48,288 ¡No lo creo! ¿Ese cielo? 444 00:32:48,288 --> 00:32:51,486 00:32:54,488 - No toques nada. - ¡Un minibar! 446 00:32:54,488 --> 00:32:57,616 - No, presta atención. - Que saco! 447 00:32:57,616 --> 00:32:59,275 Pelo menos unas patatas. 448 00:32:59,309 --> 00:33:01,375 - Que tipo! - Acuéstate ahí. 449 00:33:01,375 --> 00:33:04,029 ¿Sin ofrecerme nada? Podría ser ron y Coca-Cola. 450 00:33:04,029 --> 00:33:07,975 - Una copa de Moët et Chandon. - No tenemos tiempo para eso. 451 00:33:07,975 --> 00:33:10,825 Rápido. el se va Te quitaré las bragas. 452 00:33:15,156 --> 00:33:17,277 Dame un beso. 453 00:33:19,995 --> 00:33:23,083 Dale un abrazo. Dame un poco de ayuda. 454 00:33:25,135 --> 00:33:27,114 Adiós, Rosselina. Gracias. Adiós Marco. 455 00:33:27,114 --> 00:33:29,663 ¡Felicidades, Guido! 12 minutos incluido el tiempo del ascensor. 456 00:33:29,663 --> 00:33:32,095 - Sí, adiós. Gracias. - ¿Cómo lo haremos en la bicicleta? 457 00:33:32,095 --> 00:33:34,299 voy a seguir adelante y estás atrás como amazonas. 458 00:33:34,299 --> 00:33:35,551 No sabes conducir, No confío en ello. 459 00:33:35,551 --> 00:33:37,515 - Definitivamente vamos a morir. - ¡Basta! 460 00:33:37,515 --> 00:33:39,792 Vamos Savarese nos está esperando. 461 00:33:40,202 --> 00:33:42,277 ¿Cómo debo ensamblar? 462 00:33:43,791 --> 00:33:46,230 Como amazonas, a un lado. 463 00:33:47,915 --> 00:33:51,078 - ¿Pero quién es esta Amazona? - Las Amazonas, plural. 464 00:33:51,078 --> 00:33:52,617 Eran una población antigua. de mujeres guerreras. 465 00:33:52,617 --> 00:33:56,550 Te hubieran gustado. si bien que la etimología de la palabra... 466 00:34:05,775 --> 00:34:08,722 ¡Asado de lardo muerto! 467 00:34:08,958 --> 00:34:10,533 Progestágeno. 468 00:34:11,080 --> 00:34:12,786 ¡Y orinar! 469 00:34:14,195 --> 00:34:17,550 - ¿Por qué murió el asado? - Porque estoy de acuerdo 470 00:34:17,550 --> 00:34:20,082 con el mas grande Pellegrino Artusi: 471 00:34:20,082 --> 00:34:22,209 "Estar cocinado en una cazuela, 472 00:34:22,209 --> 00:34:25,583 adquiere un color oscuro recuerda al luto." 473 00:34:27,258 --> 00:34:29,860 - Me llamó Franco. - ¿OMS? 474 00:34:30,102 --> 00:34:32,454 00:34:35,149 Ahora tiene un barcito con música en vivo. 476 00:34:35,291 --> 00:34:37,729 la chica que cubre mina 477 00:34:37,729 --> 00:34:40,682 lo dejó en la estacada, y él me pidió que cantara. 478 00:34:45,021 --> 00:34:48,822 - Y dijiste que sí, ¿no? - Dije que lo pensaré. 479 00:34:48,822 --> 00:34:50,370 ¿Estás loco? ¿Cuándo será? 480 00:34:50,370 --> 00:34:52,789 Miércoles por la noche, pero no entiendo. qué tipo de lugar es. 481 00:34:52,789 --> 00:34:55,515 00:34:58,896 Tengo varios días para tomar, Y de todos modos nunca tomamos vacaciones. 483 00:34:58,896 --> 00:35:01,574 no seas tonto y vuelve a llamar ahora. 484 00:35:01,921 --> 00:35:05,710 ¡El asado! necesito dorarlo al horno con las patatas. 485 00:35:08,184 --> 00:35:10,968 ¿Cómo se llamó de nuevo? Lo encontramos otro día. 486 00:35:13,049 --> 00:35:16,301 ¡Pensé! Estilo Trinacria. Nome bastante contestável. 487 00:35:16,510 --> 00:35:19,316 ¡Ahí está! Mira. 488 00:35:23,396 --> 00:35:25,147 ¿Es ese Jimmy? 489 00:35:26,487 --> 00:35:30,440 - Es muy bonito. - Es una completa locura. 490 00:35:30,512 --> 00:35:32,089 ¿Estabas en Londres? 491 00:35:32,089 --> 00:35:34,720 No, en San Lorenzo, frente a la casa de Jimmy. 492 00:35:35,182 --> 00:35:38,663 - Estuviste muy bien. - Fuimos irresponsables. 493 00:35:38,663 --> 00:35:40,592 Nos perdimos programas porque nos olvidamos de las fechas, 494 00:35:40,592 --> 00:35:43,216 o porque de repente perdimos las ganas de ir. 495 00:35:43,216 --> 00:35:45,705 00:35:47,948 Mas como nos divertíamos! 497 00:35:49,785 --> 00:35:52,736 - Mira, la Revuelta Global. - ¿El perro? 498 00:35:52,736 --> 00:35:55,192 Si, era un callejero que encontramos en la calle. 499 00:35:55,192 --> 00:35:57,902 - ¿Y se llamó Revuelta Global? - El Jimmy que elegiste. 500 00:35:57,902 --> 00:35:59,994 Ese Jimmy era gracioso. 501 00:35:59,994 --> 00:36:03,650 Sí, lo era. A veces Me golpeó cuando estaba borracho. 502 00:36:03,650 --> 00:36:07,155 00:36:11,106 Pero a veces tenía razón porque yo era una perra. 504 00:36:11,106 --> 00:36:14,434 Todo lo que hizo falta fue que un chico fuera amable conmigo y ya se lo di. 505 00:36:14,434 --> 00:36:19,053 ¡Se volvió loco! Una vez dentro Londres me dislocó el hombro. 506 00:36:19,053 --> 00:36:22,289 ¡Fue un dolor terrible! Yo tenía que ir ao pronto-socorro 507 00:36:22,289 --> 00:36:25,840 y le dije a la policia que se había caído por las escaleras. 508 00:36:28,817 --> 00:36:32,775 00:36:38,439 ¿Por qué nunca me conta nada 510 00:36:38,439 --> 00:36:40,418 de las historias que tenia antes que yo? 511 00:36:41,161 --> 00:36:44,469 Porque antes de te encontrar Me acabo de masturbar. 512 00:36:44,469 --> 00:36:46,596 ¡De nada! No es verdad. 513 00:36:47,166 --> 00:36:49,440 Me masturbé tantas veces imaginando o dia 514 00:36:49,440 --> 00:36:51,798 que encontrarías Alguien como tu. 515 00:36:57,535 --> 00:36:59,010 Outra vez? 516 00:36:59,010 --> 00:37:03,053 00:37:05,923 Pero si no puedes, sem problemas. 518 00:37:08,474 --> 00:37:12,014 Saquemos esto de aquí para no romperse. 519 00:37:49,522 --> 00:37:53,426 Disculpe, pero la chica está cantando. 520 00:38:14,209 --> 00:38:17,075 Disculpe, ¿puede hablar? un poco mas bajo? 521 00:38:17,075 --> 00:38:21,635 ¿Te parece esto correcto? La niña está cantando. 522 00:38:21,635 --> 00:38:23,582 ¿Quién es? ¿Qué quieres aquí? 523 00:38:23,582 --> 00:38:25,828 00:38:31,226 Si no te interesa la música nadie les obliga a escucharlo. 525 00:38:31,320 --> 00:38:34,575 Podéis hablar entre vosotros, lo importante es mantener 526 00:38:34,575 --> 00:38:37,586 un tono adecuado y más bajo. 527 00:38:37,586 --> 00:38:41,020 Sabe o que te digo, ¿Bobo? ¡Fuera de aquí! 528 00:38:41,020 --> 00:38:43,959 - Tómalo con calma... - ¡No me pongas la mano encima! 529 00:38:43,959 --> 00:38:45,734 ¡Tómalo con calma! 530 00:38:46,698 --> 00:38:49,872 00:38:54,250 Debes salir de aquí. ¡Sal de aquí ahora! 532 00:38:54,250 --> 00:38:58,000 ¿Conoces a este chico? ¿Este idiota es tu amigo? 533 00:38:58,618 --> 00:39:00,376 Puta merda! 534 00:39:03,494 --> 00:39:06,364 Eres muy estúpido. si me dijeran 535 00:39:06,364 --> 00:39:08,823 - No lo hubiera creído. - Tienes razón, cometí un error. 536 00:39:08,823 --> 00:39:10,673 - pero no quería lastimarlo. - Se golpeó la cabeza 537 00:39:10,673 --> 00:39:14,343 - poderia acabar no hospital. - Por supuesto. Sólo Jimmy puede enviarlo 538 00:39:14,343 --> 00:39:17,845 - gente al hospital. - ¡Vete a la mierda! 539 00:39:30,144 --> 00:39:33,148 - ¡Mierda! - No sé por qué actué así. 540 00:39:33,148 --> 00:39:35,133 lo siento por avergonzarte. 541 00:39:35,133 --> 00:39:40,496 630 euros por esto hermoso resultado. ¡Qué bolso! 542 00:40:00,837 --> 00:40:03,223 ¿Te molesta la luz? 543 00:40:04,497 --> 00:40:07,064 Patrizia vuelve a estar embarazada. 544 00:40:08,116 --> 00:40:10,204 ¿Nuestro vecino? 545 00:40:10,903 --> 00:40:13,925 00:40:17,907 - ¿Por qué? - No quiere otro hijo. 547 00:40:18,831 --> 00:40:21,817 ya no queria Giada y Michele. 548 00:40:21,817 --> 00:40:24,598 Vamos pegar los tres para nosotros. 549 00:40:25,406 --> 00:40:27,852 Quiero a nuestro hijo. 550 00:40:28,001 --> 00:40:30,920 - ¿Quieres? - Me gustaría. 551 00:40:30,920 --> 00:40:32,756 No es lo mismo. 552 00:40:32,756 --> 00:40:35,983 Tú que estás obsesionado con las palabras deberían saberlo. 553 00:40:37,899 --> 00:40:40,966 Tienes razón. Tú lo quieres, a mí me gustaría. 554 00:40:41,256 --> 00:40:44,347 Pero podemos ver de lo contrario. 555 00:40:44,347 --> 00:40:47,947 Quiero todo lo que quieras. Por eso yo también lo quiero. 556 00:40:55,408 --> 00:40:58,845 ¿Por qué lloras? ¿Por qué? 557 00:40:58,845 --> 00:41:01,530 Porque siento que es mi fecha límite está ganando. 558 00:41:01,530 --> 00:41:04,005 Sí, como el yogur. 559 00:41:05,983 --> 00:41:09,872 ¿Por qué estás conmigo? Deberías dejarme. 560 00:41:09,872 --> 00:41:12,183 00:41:19,465 Además, ni siquiera sé por qué. Tengo muchas ganas de tener un hijo. 562 00:41:19,465 --> 00:41:21,082 Tal vez sea para demostrar para aqueles monstros 563 00:41:21,082 --> 00:41:23,698 que soy capaz de hacer algo. 564 00:41:24,106 --> 00:41:26,383 Ven aquí, ven aquí. 565 00:41:32,001 --> 00:41:34,705 Si sigues así, Yo también voy a llorar. 566 00:41:37,331 --> 00:41:41,036 Está bien, lloremos. 567 00:42:06,495 --> 00:42:10,005 "Nishprapanchaya shantaya, aliento de la tierra, 568 00:42:10,005 --> 00:42:11,649 misterio de la fertilidad." 569 00:42:11,649 --> 00:42:14,505 - Es perfecto para nosotros. - ¡Date prisa! 570 00:42:14,617 --> 00:42:17,363 Realizar un curso de aromaterapia para curar el insomnio. 571 00:42:17,434 --> 00:42:18,920 creo que me registraré en este también. 572 00:42:18,920 --> 00:42:21,497 - Deja de actuar como un idiota. - Viernes, 11:30. 573 00:42:21,597 --> 00:42:24,449 - 1,2 km, ¿lo viste? - ¡Date prisa, pequeña bestia! 574 00:42:24,449 --> 00:42:26,788 Un kilómetro y doscientos metros. 575 00:42:26,788 --> 00:42:31,953 00:42:34,263 Vamos todos, vamos. 577 00:42:36,541 --> 00:42:39,594 ¿Sientes el frío de la nieve? 578 00:42:39,594 --> 00:42:42,139 Pero debajo de la nieve... 579 00:42:42,139 --> 00:42:47,748 hay hierba que crece con el calor de la tierra. 580 00:42:49,377 --> 00:42:56,819 Y deben sentir el calor. tu energía interior. 581 00:43:00,090 --> 00:43:02,603 Cierra los ojos. 582 00:43:04,201 --> 00:43:08,717 Un nativo, un nativo. Gira como un copo de nieve 583 00:43:08,717 --> 00:43:13,367 00:43:15,769 La persona que me recomendó fue Rosalba, un amigo de Milán 585 00:43:15,769 --> 00:43:18,730 - que llegó el año pasado. - Claro, a Rosalba. 586 00:43:18,730 --> 00:43:21,285 ella y su novio estaban emocionados. 587 00:43:22,371 --> 00:43:25,331 Practicaron la escucha sensible através de asana 588 00:43:25,331 --> 00:43:27,447 Ella dijo que es milagroso. 589 00:43:27,719 --> 00:43:31,302 Pero estos amigos tuyos resolvieron el problema? 590 00:43:31,302 --> 00:43:34,232 00:43:36,600 resolvió un problema muy serio de intolerancia alimentaria. 592 00:43:36,600 --> 00:43:39,956 Ella no podía comer espárragos. y no fresa, 593 00:43:39,956 --> 00:43:42,524 y también a nivel energético... 594 00:43:44,190 --> 00:43:47,383 - ¿Tomas Meropur? - Sí, y Puregon también. 595 00:43:47,383 --> 00:43:49,361 y mis niveles subieron mucho. 596 00:43:49,361 --> 00:43:53,471 Los mios estaban en 1.23 el mes pasado y ahora han subido... 597 00:43:53,471 --> 00:43:55,299 00:43:57,403 Unas cuarenta personas más y será nuestro turno. 599 00:43:57,403 --> 00:44:00,144 Buen día. Disculpe. ¿Es este tu primer intento? 600 00:44:00,144 --> 00:44:02,095 - Sí. - Nós somos FIV veteranos 601 00:44:02,095 --> 00:44:04,366 Este es nuestro tercer intento. Estamos organizando 602 00:44:04,366 --> 00:44:06,189 una cita no próximo sábado. 603 00:44:06,189 --> 00:44:10,562 Para intercambiar información, experiencias y charlas. 604 00:44:10,562 --> 00:44:14,765 00:44:16,727 "Quiero un hijo", escrito todo junto. 606 00:44:16,727 --> 00:44:20,100 Si nos vas a encontrar, Antes de darle me gusta a la página. 607 00:44:20,100 --> 00:44:22,622 tenemos mas de 1200 amigos! 608 00:44:22,907 --> 00:44:25,116 - Vamos cruzar os dedos! - ¡Buena suerte con la cigüeña! 609 00:44:25,116 --> 00:44:28,758 - Buenos días, disculpe. - No estamos interesados. 610 00:44:28,758 --> 00:44:31,307 Aclaremos algunas cosas. 611 00:44:31,397 --> 00:44:33,577 00:44:35,837 Si Antonia reacciona bien estimulación hormonal 613 00:44:35,837 --> 00:44:39,289 y si los ovocitos fecundan, tendremos alrededor del 30, 35% 614 00:44:39,289 --> 00:44:42,707 de posibilidades de éxito. No puedo ahora, te llamo más tarde. 615 00:44:43,520 --> 00:44:45,172 ¿Alguna pregunta? 616 00:44:45,557 --> 00:44:47,634 te estoy encontrando un poco perplejo. 617 00:44:47,634 --> 00:44:52,280 No entendí bien esa cosa recogida y tránsito. 618 00:44:52,280 --> 00:44:55,693 La colección es cuando atrapan. folículos ováricos 619 00:44:55,693 --> 00:44:59,669 para ver si hay ovocitos. Y transferencia y no tránsito, 620 00:44:59,669 --> 00:45:02,180 Aquí es cuando ponen los ovocitos. dentro de ti después de haber sido 621 00:45:02,180 --> 00:45:04,804 fertilizado por esperma y embriones convertidos. 622 00:45:04,804 --> 00:45:09,419 - Estos dibujos lo explican todo. - No, me da mala impresión. 623 00:45:09,419 --> 00:45:12,033 Es mucho peor decirlo que hacerlo. 624 00:45:12,041 --> 00:45:14,528 00:45:17,522 - porque eres amable. - Gracias. Tú también lo eres. 626 00:45:17,522 --> 00:45:21,319 Entonces a partir del próximo ciclo comenzaremos la terapia. 627 00:45:21,319 --> 00:45:23,523 Inyecciones de Puregón mañana y noche. 628 00:45:33,849 --> 00:45:36,208 - Buenas noches. - Buenas noches. 629 00:45:36,846 --> 00:45:40,272 Por cortesía, tienes una habitación doble? 630 00:45:40,272 --> 00:45:43,786 - ¿Lo reservaron ustedes? - No, pero si no lo tienes, 631 00:45:43,786 --> 00:45:45,740 00:45:48,294 Si me das los documentos, Lo resolveré ahora mismo. 633 00:45:48,575 --> 00:45:49,965 Gracias. 634 00:45:58,684 --> 00:46:01,535 - ¿Eres Guido? - Sí. 635 00:46:01,535 --> 00:46:03,575 Un té de manzanilla para la señora rosetta 636 00:46:03,575 --> 00:46:06,187 y un cafe con leche para el señor Domenico. 637 00:46:06,187 --> 00:46:08,488 No había necesidad de molestarse. 638 00:46:09,749 --> 00:46:12,630 Llamé a Antonia, pero el teléfono está apagado. 639 00:46:12,630 --> 00:46:14,772 Por la mañana ella verá el mensaje. 640 00:46:14,772 --> 00:46:17,346 lo dudo mucho ¡Que quiere vernos! 641 00:46:17,346 --> 00:46:19,983 Ya ni siquiera contesta nuestras conexiones. 642 00:46:19,983 --> 00:46:22,646 Nunca pasó la dirección de casa. 643 00:46:22,852 --> 00:46:26,965 La madre incluso se enfermó. de preocupación. Díselo. 644 00:46:26,965 --> 00:46:30,722 Pensamos que estaba embarazada. y hubo un problema. 645 00:46:30,722 --> 00:46:33,462 No, ella no está embarazada. y no hay ningún problema. 646 00:46:33,462 --> 00:46:35,424 Antonia lo está haciendo muy bien. está funcionando, 647 00:46:35,424 --> 00:46:38,622 escribiendo música. siempre Habla de ti y de Balestrate. 648 00:46:38,622 --> 00:46:40,716 - ¿E incluso? - no entiendo 649 00:46:40,716 --> 00:46:42,417 ¿Por qué no quieres más? no ver a nadie. 650 00:46:42,689 --> 00:46:45,469 Prima María Stefania que eran clavos y carne, 651 00:46:45,469 --> 00:46:48,896 hermana carmela, los hermanos Valentino y Salvo, 652 00:46:48,896 --> 00:46:52,674 los sobrinos que son hermosos y ella ni siquiera lo sabe. 653 00:46:53,106 --> 00:46:59,932 Estos son Susana, Flavio, Vicenzo y María Claudia. 654 00:46:59,932 --> 00:47:03,068 Esta ventana aquí en la parte inferior es nuestro supermercado, 655 00:47:03,068 --> 00:47:05,016 donde los hermanos de la obra de Antonia. 656 00:47:05,016 --> 00:47:07,141 ¡Guau, qué hermosa familia! 657 00:47:07,756 --> 00:47:09,581 ¿Y esta es ella? 658 00:47:11,837 --> 00:47:14,493 yo siempre fui frunciendo el ceño. 659 00:47:14,597 --> 00:47:19,007 pero contigo ¿Es feliz, amable? 660 00:47:19,007 --> 00:47:20,205 00:47:23,774 Con nosotros nunca mostró una sonrisa. No sé qué hicimos mal. 662 00:47:23,774 --> 00:47:26,923 - ¡Cometimos un error, Mimí! - Sí, cometimos errores. 663 00:47:26,923 --> 00:47:30,585 - ¡Que te guste mucho! - Por favor! 664 00:47:39,055 --> 00:47:41,690 - Por favor. - ¡Mira qué bonito! 665 00:47:42,342 --> 00:47:45,607 Cualquier cosa, para llamarme solo presione 9. 666 00:47:45,607 --> 00:47:47,816 mañana los despertaré a las siete. 667 00:47:48,650 --> 00:47:53,245 00:47:56,302 - Buenas noches. - Buenas noches, Guido. 669 00:47:58,297 --> 00:48:00,391 - Buenas noches. - Buenas noches. 670 00:48:01,809 --> 00:48:05,088 Viernes 28 de enero. Dia de Santo Emiliano de Trevi, 671 00:48:05,088 --> 00:48:06,764 mártir no reinado de Diocleciano 672 00:48:06,764 --> 00:48:09,898 quien lo ató a un olivo para que muera. 673 00:48:10,208 --> 00:48:12,249 Que alegria! 674 00:48:12,483 --> 00:48:14,691 no viste mis mensajes? 675 00:48:14,691 --> 00:48:18,040 ¿Por qué? tengo ¿Debería ponerme más inyecciones? 676 00:48:18,266 --> 00:48:20,180 - ¿Hay alguien aquí? - No te enojes. 677 00:48:20,180 --> 00:48:23,063 Están tranquilos, emocionados. y bien intencionado. 678 00:48:23,063 --> 00:48:24,504 ¿Ellos quiénes? 679 00:48:29,673 --> 00:48:31,224 ¡Jesús Cristo! 680 00:48:31,224 --> 00:48:33,066 ¡Las joyas de mamá! 681 00:48:33,897 --> 00:48:37,868 ¡Ven, Mimí! ¡Mi amor, mi amor! 682 00:48:40,890 --> 00:48:43,109 ¡Mi preciosa joya! 683 00:48:43,643 --> 00:48:48,132 00:48:52,027 Está contratada regularmente caso precise tirar 685 00:48:52,027 --> 00:48:54,916 - licencia de maternidad? - Mamá, deja de lavar los platos. 686 00:48:54,916 --> 00:48:56,711 - He terminado. - Disponemos de lavavajillas. 687 00:48:56,711 --> 00:48:59,459 - Lo siento, no era mi intención molestarte. - ¿Quieres una galleta? 688 00:48:59,459 --> 00:49:02,946 - Son almendrados, riquísimos. - ¿Y cuál es la situación de la casa? 689 00:49:03,114 --> 00:49:05,322 00:49:08,398 vivimos ilegalmente. Nós a invadimos. 691 00:49:08,398 --> 00:49:11,933 Es una broma. Alquilamos regularmente. 692 00:49:11,933 --> 00:49:16,331 ¿Y por qué lo alquilaron? Debe Cómpralo, te ayudaremos. 693 00:49:16,331 --> 00:49:18,214 Cuando nació el primogénito de tu hermana Cristina, 694 00:49:18,214 --> 00:49:21,063 compramos un apartamento muy bonito y nuevo.... 695 00:49:21,063 --> 00:49:25,392 ¡Con ascensor y dos baños! ¡Basta, mamá! ¡Qué carajo! 696 00:49:25,392 --> 00:49:27,943 Saca tus manos de ahí ¡y siéntate! Venir. 697 00:49:27,943 --> 00:49:29,946 - Perdón. Lo siento. - Ve a sentarte. 698 00:49:29,946 --> 00:49:32,197 ¡No trates así a tu madre! 699 00:49:32,197 --> 00:49:34,902 Ella es la que quiere hacerme pensar. que la casa está desordenada. 700 00:49:34,902 --> 00:49:37,584 - Sólo quería ayudarte. - No es necesario que me lo muestres. 701 00:49:37,584 --> 00:49:39,946 se que mi casa No es impecable como el tuyo. 702 00:49:39,946 --> 00:49:41,494 trabajamos y no tenemos criada. 703 00:49:41,494 --> 00:49:43,564 - ¿Quieres que me parta el culo trabajando? - ¿Ves cómo te ves? 704 00:49:43,564 --> 00:49:46,488 - ¡La pobre no dijo nada! - ¡Mimí, por favor! 705 00:49:46,488 --> 00:49:50,793 Y tú con este interrogatorio. ¡Soy inocente, señoría! 706 00:49:50,793 --> 00:49:55,051 ¡Siempre nos insultas! Siempre nos confrontó. 707 00:49:55,051 --> 00:49:57,544 llegamos a roma solo para ayudarte, 708 00:49:57,544 --> 00:49:59,443 nos preocupamos ¡Tu futuro y el de tus hijos! 709 00:49:59,443 --> 00:50:02,846 00:50:04,473 ¡Mira cómo habla! ¿No te da vergüenza? 711 00:50:04,473 --> 00:50:07,782 Hablo como alguien que despertó y encontré este desastre, 712 00:50:07,782 --> 00:50:10,040 que ahora debe cruzar la ciudad para trabajar 713 00:50:10,040 --> 00:50:13,096 ¡y ya es tarde! Y ahora ¡Tienes dolor de cabeza! 714 00:50:13,096 --> 00:50:14,796 Y cuando regreses, Espero no encontrarlos! 715 00:50:14,796 --> 00:50:18,705 00:50:21,002 ¡Se lo van a dar por el culo! 717 00:50:22,947 --> 00:50:26,879 - ¿Viste eso? La pusiste nerviosa. - ¿I? ¿Y tú? 718 00:50:26,879 --> 00:50:30,796 ¿No pudiste quedarte quieto? ¡Siempre con ganas de limpiar! 719 00:50:33,381 --> 00:50:35,830 ¿Y ahora qué hacemos? 720 00:50:35,903 --> 00:50:37,648 ¿Puedo tomarlos? a dar un paseo. 721 00:50:37,648 --> 00:50:40,768 Podemos ir al Coliseo, a la Basílica de San Pedro. 722 00:50:40,768 --> 00:50:44,001 00:50:52,980 Lo siento, pero últimamente Está agotada. 724 00:50:52,980 --> 00:50:56,639 Sé que ella te ama. Todo mejorará, créeme. 725 00:50:56,639 --> 00:51:00,468 Gracias querida. ¿eres realmente un chico de oro. Adiós. 726 00:51:00,870 --> 00:51:03,652 Que tengas un buen viaje y llámame cuando quieras. 727 00:51:03,652 --> 00:51:05,035 Gracias. 728 00:51:13,392 --> 00:51:15,620 Ahí está. 729 00:51:15,846 --> 00:51:20,625 00:51:22,307 Y sólo tiene cinco años. dá pra acreditar? 731 00:51:22,307 --> 00:51:25,074 ¡Aquí lo tienes! Lo tengo, lo tengo. Pásame la aguja. 732 00:51:27,257 --> 00:51:29,149 Ve, aspira. 733 00:51:29,668 --> 00:51:32,260 Ahí está. ¡Es hermoso! 734 00:51:39,696 --> 00:51:42,832 Fabrizio, Efisio y Guido, la colección fue un éxito, 735 00:51:42,832 --> 00:51:45,504 sus mujeres eran valientes. Ahora es tu turno. 736 00:51:45,504 --> 00:51:48,456 00:51:51,929 Solo tenemos una habitación. en el tercer piso. No pelees. 738 00:51:51,929 --> 00:51:55,405 Guido, encontramos siete ovocitos. 739 00:51:55,405 --> 00:51:57,101 Ahora elijamos el mejor. 740 00:51:57,101 --> 00:52:00,682 - Estamos en tus manos. - Sí, puedes dejarlo. 741 00:52:01,481 --> 00:52:04,776 Chicos, tengan paciencia. que faremos a coleta agora. 742 00:52:04,776 --> 00:52:08,104 un poco de coraje y confía y todo saldrá bien. 743 00:52:19,830 --> 00:52:23,116 - Licencia. Lo siento. - ¿Por qué correr a un hospital? 744 00:52:29,813 --> 00:52:32,661 - Última puerta a la derecha. - Gracias. 745 00:52:42,468 --> 00:52:44,841 No puedes hacer eso. 746 00:52:45,969 --> 00:52:47,393 ¿Qué es esta prisa? 747 00:52:47,393 --> 00:52:50,181 ¡Llegó primero! esta ahi la colección de líquido seminal. 748 00:52:51,534 --> 00:52:55,837 - ¡Segundo! - Está bien, voy al baño. 749 00:52:59,894 --> 00:53:03,824 Vamos bastardo, ¡vamos! 750 00:53:06,489 --> 00:53:09,029 00:53:17,735 - ¿Terminó? - ¡Casi, casi! 752 00:53:17,735 --> 00:53:21,084 - Enfermera, aquí hay un... - ¡Ya casi llego! 753 00:53:21,084 --> 00:53:23,914 - Un poco de paciencia. - Terminé. 754 00:53:24,691 --> 00:53:27,261 Ni siquiera me mires así No lo voy a hacer en el baño, 755 00:53:27,261 --> 00:53:28,430 es una cuestión de principios. 756 00:53:28,430 --> 00:53:31,468 - ¿Está todo bien aquí? - Todo es genial. 757 00:53:31,468 --> 00:53:33,383 00:53:36,856 - Qué bueno. - Muy bien. 759 00:53:36,856 --> 00:53:40,564 Tu novio ya esta con problemas. Él no se ha ido todavía. 760 00:53:43,127 --> 00:53:46,053 - Más rápido. - Vas a hacer que me despidan. 761 00:53:46,053 --> 00:53:47,602 ¡Correr! ¡Ir! 762 00:53:48,497 --> 00:53:50,910 Ve más rápido. ¿Dónde es? 763 00:53:51,113 --> 00:53:53,750 - También pagué la entrada. - Esperar. ¿Puedes hacerlo? 764 00:53:53,750 --> 00:53:56,536 Contigo. ¡Bebé, soy yo! 765 00:53:56,536 --> 00:53:58,616 00:54:01,680 - No funciona de esa manera. - Esto no es 'La carrera asombrosa'. 767 00:54:01,680 --> 00:54:03,602 ¡Nª Sª! 768 00:54:07,906 --> 00:54:11,467 Corre! Vamos! Perdón. 769 00:54:11,886 --> 00:54:13,585 Corre! 770 00:54:14,776 --> 00:54:18,608 - Perdón. He estado mejor. - Se ha ido. 771 00:54:20,173 --> 00:54:23,394 - Llegué primero. - No, llegué. 772 00:54:48,069 --> 00:54:51,881 - Ve despacio. - Ve a dormir. 773 00:55:42,101 --> 00:55:44,013 ¿Cómo está, doctor? 774 00:55:44,579 --> 00:55:48,163 00:55:51,496 O implante, claro. La transferencia, ¿no? 776 00:55:51,496 --> 00:55:56,296 Vale, perfecto. Voy a quedarme en casa y descansar. 777 00:55:56,296 --> 00:55:58,741 ¡Gracias doctor! Te adoro. 778 00:56:05,048 --> 00:56:07,721 Doctor, disculpe, ¿Puedo molestarte un momento? 779 00:56:07,721 --> 00:56:09,637 Te llamaré ahora. 780 00:56:09,637 --> 00:56:14,231 "Doctor", ¿en serio? Vai pedir aumento? 781 00:56:14,436 --> 00:56:18,656 No. A partir del próximo lunes Tendré que alejarme. 782 00:56:18,809 --> 00:56:23,853 - ¿Puedo preguntar por qué? - Razones personales. 783 00:56:23,853 --> 00:56:26,010 - ¿Tipo? - Sí, chicos. 784 00:56:26,010 --> 00:56:28,166 Sentarse. De ¿Lunes? 785 00:56:28,166 --> 00:56:31,323 - ¿Y qué dijo? - Estuvo de acuerdo. 786 00:56:31,323 --> 00:56:35,810 - Volveré a finales del mes que viene. - ¡Preguntarse! Un brindis. 787 00:56:36,401 --> 00:56:39,128 Después del procedimiento, nada de cervezas. 788 00:56:39,128 --> 00:56:41,159 No necesitas hablar. 789 00:56:44,879 --> 00:56:47,911 00:56:50,943 Con FIV, nacimientos de gemelos son muy comunes. 791 00:56:50,943 --> 00:56:52,832 Precisaremos diferenciá-los con los nombres. 792 00:56:52,832 --> 00:56:55,590 Mas nada de nomes paternos como es común en mi país. 793 00:56:55,590 --> 00:56:57,744 Elpidio, Agatón y Gémino si son chicos. 794 00:56:57,744 --> 00:56:59,779 Olivia, Pelagia y Cunegunda, si son niñas. 795 00:56:59,779 --> 00:57:02,197 Son los nombres de los santos. y mártires protocristianos. 796 00:57:02,197 --> 00:57:03,692 ¿Estás loco? 797 00:57:03,692 --> 00:57:07,652 Es una broma. Pero necesitaremos comprar un auto. 798 00:57:07,652 --> 00:57:10,250 Una hermosa camioneta usada. 799 00:57:10,250 --> 00:57:12,394 - No sabes conducir. - Puedo aprender. 800 00:57:12,394 --> 00:57:15,082 Será útil porque necesitaremos llevar tres sillas de bebé 801 00:57:15,082 --> 00:57:17,087 y sus instrumentos cuando cantas. 802 00:57:17,226 --> 00:57:19,681 Si me convierto en madre, No cantaré más. 803 00:57:19,681 --> 00:57:23,285 00:57:25,801 Tu amamantas a dos, y yo el otro con la botella, 805 00:57:25,801 --> 00:57:27,890 - giramos para evitar... - No digas tonterías. 806 00:57:27,890 --> 00:57:29,462 ¿Por qué tonterías? 807 00:57:29,462 --> 00:57:32,287 Los trillizos, la camioneta, los espectáculos. 808 00:57:32,287 --> 00:57:34,619 Hablar así muestra que no se lo toma en serio. 809 00:57:34,619 --> 00:57:36,045 Más serio que eso, ¡imposible! 810 00:57:36,045 --> 00:57:39,368 00:57:53,877 - Lo lamento. - No, lo siento. 812 00:57:54,269 --> 00:57:56,906 es tan loco Soy intrascendente. 813 00:57:57,283 --> 00:57:59,197 debes ser que tiene los pies en la tierra, 814 00:57:59,197 --> 00:58:01,779 - de lo contrario se vuelve un desastre. - Combinado. 815 00:58:02,980 --> 00:58:06,707 - No sé si seré una buena madre. - Claro que será. 816 00:58:06,975 --> 00:58:09,792 - Eres más maternal que yo. - Entonces serás el padre. 817 00:58:09,792 --> 00:58:13,242 00:58:15,275 - Porra! - ¿Qué fue? 819 00:58:15,275 --> 00:58:17,316 - Es un poco picante pero... - Puta merda, Tony! 820 00:58:17,316 --> 00:58:20,577 - ¡Es un espejismo! - Hola, Jimmy. 821 00:58:20,577 --> 00:58:23,278 - Comendo comida indiana? - Eso es lo que parece. 822 00:58:23,382 --> 00:58:26,244 - E o que me conta? - O que devo contar? 823 00:58:26,244 --> 00:58:28,886 - Este es Guido. - Un gran placer. 824 00:58:28,886 --> 00:58:32,036 00:58:34,009 - ¿Hace cuánto que no nos vemos? - Qué no. 826 00:58:34,009 --> 00:58:38,395 Seis, siete años. Es mucho tiempo. ¿Puedo? 827 00:58:38,395 --> 00:58:40,799 - Siéntete libre. - Gracias. 828 00:58:43,290 --> 00:58:45,303 ¡Pollo tikka masala! 829 00:58:45,400 --> 00:58:48,060 pero lo mejor aqui Es pollo tandoori. 830 00:58:48,402 --> 00:58:52,178 - ¿Qué pasa, Tony? - ¿Qué pasa, Jimmy? 831 00:58:52,178 --> 00:58:56,782 Me dijeron que te vieron uniformados en la estación de tren. 832 00:58:56,782 --> 00:58:58,262 ¿Qué estabas haciendo allí? ¿Eres recepcionista? 833 00:58:58,262 --> 00:58:59,660 No, es una tienda de alquiler de coches. 834 00:58:59,660 --> 00:59:02,621 ¿Alquiler de coches? ¿Qué estás haciendo, Tony? 835 00:59:02,621 --> 00:59:04,563 esta ahorrando para la jubilación? 836 00:59:04,563 --> 00:59:06,655 tengo un trabajo para garantizar la jubilación? 837 00:59:06,655 --> 00:59:11,034 Lo único que queda es formar una familia. Necesitamos traer un niño al mundo. 838 00:59:11,504 --> 00:59:15,355 00:59:17,335 - Sí, lo tengo. - Tony es extremadamente talentoso, al mismo nivel. 840 00:59:17,335 --> 00:59:21,360 - de Cat Power, PJ Harvey. - Concordo plenamente. 841 00:59:21,360 --> 00:59:23,654 - Me gustas, Gino. - Gracias. 842 00:59:23,714 --> 00:59:26,206 ¿Por qué no volvemos? haciendo algo juntos? 843 00:59:26,206 --> 00:59:29,950 Tuvimos ese proyecto increíble. de disco. Trinacria Style. 844 00:59:29,950 --> 00:59:33,304 00:59:35,818 ¿Palanqueta? Vamos, porra! 846 00:59:36,660 --> 00:59:39,060 Lo siento, pero las chicas ellos me necesitan. 847 00:59:39,060 --> 00:59:40,164 Claro. 848 00:59:40,164 --> 00:59:43,769 Mierda, me encantó verte de nuevo. Adiós, princesa Tony. 849 00:59:46,797 --> 00:59:50,238 - Adiós, Gino. - Hasta más tarde. Gran placer. 850 00:59:52,323 --> 00:59:55,723 - Simpático ele! - Perdí el hambre. 851 00:59:55,723 --> 00:59:59,531 - Vai, princesa Tony. - Te mataré, lo juro. 852 01:00:05,086 --> 01:00:08,591 01:00:10,983 Ya dije que no. Fique quieto! 854 01:00:10,983 --> 01:00:13,974 - Como estamos indo? - Ella no quiere orinar. 855 01:00:13,974 --> 01:00:17,703 Un clásico. Puede orinar en silencio. 856 01:00:17,703 --> 01:00:19,984 No, ¿y si los embriones ¿bajar juntos? 857 01:00:19,984 --> 01:00:23,499 ¡Basta! Apresúrate que necesitamos la habitación. 858 01:00:23,499 --> 01:00:26,347 Sólo cinco minutos más. Ellos Tienen que pegarse bien a mí. 859 01:00:26,347 --> 01:00:30,865 Doctor, ¿qué debemos hacer? ¿Cuáles son las recomendaciones? 860 01:00:30,865 --> 01:00:32,647 tenemos dos escuelas de pensamiento. 861 01:00:32,647 --> 01:00:35,500 El italiano dice: "Quédate en la cama, no fumes, no te esfuerces 862 01:00:35,500 --> 01:00:37,686 y principalmente nada de sexo." ¡Una bolsa! 863 01:00:37,686 --> 01:00:39,850 Mis colegas alemanes Te dirían: "Me importa un comino, 864 01:00:39,850 --> 01:00:41,794 Simplemente no participes en un concurso. de levantamiento de pesas. 865 01:00:41,794 --> 01:00:43,105 01:00:46,750 Tú decides, sólo necesitas liberarte. la habitación. Vamos, vamos. 867 01:00:56,276 --> 01:00:59,161 ¿Puedes quedarte en silencio? 868 01:01:07,834 --> 01:01:09,754 Gracias y lo siento. 869 01:01:10,990 --> 01:01:13,938 Devagar. Cuidado Hace viento aquí. 870 01:01:15,432 --> 01:01:19,754 - Cuidado que quede un agujero. - Sí, lo he visto. 871 01:01:42,908 --> 01:01:45,956 Bebés, ¿dónde estás? 872 01:01:56,397 --> 01:01:59,600 Nª Sª, ¡Qué bonitos son! 873 01:02:00,526 --> 01:02:03,882 01:02:06,757 aun es temprano por eso. 875 01:02:07,387 --> 01:02:09,316 necesitas se comportar... 876 01:02:09,847 --> 01:02:14,584 porque pobre mamá está cansada e preocupada. 877 01:02:14,728 --> 01:02:19,293 Tendrás que hacer las pruebas. para saber se o Beta subiu, 878 01:02:19,293 --> 01:02:23,485 y para que sepas si finalmente puedo encontrarte. 879 01:02:23,485 --> 01:02:25,268 Ella los quiere mucho. 880 01:02:25,562 --> 01:02:27,781 Yo también a mi manera 881 01:02:27,781 --> 01:02:30,495 incluso si todavía No los conozco... 882 01:02:32,427 --> 01:02:35,141 Ahora me despido. 883 01:02:35,712 --> 01:02:40,388 Cualquier cosa, para llamarme solo presione 9. 884 01:02:41,400 --> 01:02:43,999 Un beso de papá... 885 01:02:46,899 --> 01:02:51,851 -Guido. Guido. Guido. -Guido. 886 01:02:51,851 --> 01:02:54,860 Un segundo, necesito decir adiós de estas tres maravillas. 887 01:02:55,956 --> 01:02:59,332 - despierta - Buenos días, Guido. 888 01:02:59,332 --> 01:03:03,324 - No tocamos ninguno... - ¡Delicia casera! 889 01:03:19,252 --> 01:03:22,664 ¿Qué estás haciendo? ¿Te has vuelto loco? 890 01:03:22,664 --> 01:03:24,542 - ¿Por qué? - Es pesado, déjalo ahí. 891 01:03:24,542 --> 01:03:27,122 - Ve a sentarte. - ¡Estoy aburrido! 892 01:03:27,122 --> 01:03:28,563 no estaba escribiendo una cancion? 893 01:03:28,563 --> 01:03:31,026 Fue horrible. ¿Puedo hacer la prueba? 894 01:03:31,026 --> 01:03:33,724 Por supuesto, desde que lo compramos. ¿Dónde está? 895 01:03:33,724 --> 01:03:36,656 Mejor no, de repente comete un error. Y el lunes haré el otro. 896 01:03:36,656 --> 01:03:40,706 01:03:42,967 - Escuchar. - ¡Te voy a matar! 898 01:03:43,138 --> 01:03:45,585 Patrizia me dijo que estaban en crisis. 899 01:03:45,937 --> 01:03:49,165 Ese hijo de puta esta tocando en ello! Guido, haz algo. 900 01:03:50,922 --> 01:03:54,214 Marcello, Patrizia, calma, por favor. 901 01:03:54,214 --> 01:03:56,867 No te escucharán nada de mierda. ¡Gritar! 902 01:03:57,732 --> 01:04:00,424 ¡Marcelo! ¡Patricia! calma, por favor. 903 01:04:00,424 --> 01:04:04,663 01:04:05,957 ¿Qué quieres, eh? 905 01:04:05,957 --> 01:04:08,630 No te atrevas a poner ¡Tus manos sobre ellos! ¡Te mataré! 906 01:04:08,630 --> 01:04:11,301 Cuida tu propia vida, ¡Ese es nuestro problema! 907 01:04:11,301 --> 01:04:13,946 - No interfieras, ¿entiendes? - Volte para dentro, Marcello! 908 01:04:13,946 --> 01:04:15,607 ¡Quítame las manos de encima! 909 01:04:15,950 --> 01:04:18,772 - Marcello, Patrizia. - ¡Me faltaban estos idiotas! 910 01:04:18,772 --> 01:04:21,131 01:04:24,103 ahora se calma eso lo sé. 912 01:04:24,103 --> 01:04:26,733 - Vou arrebentá-los! - Michele, entra. 913 01:04:26,733 --> 01:04:29,036 - ¡Esos dos idiotas! - No pasó nada. 914 01:04:29,036 --> 01:04:31,528 ¿Entendiste? ellos quienes ¡Cuiden sus propias vidas! 915 01:04:31,528 --> 01:04:34,437 - Fascista ignorante. - Mantén la calma. 916 01:04:42,498 --> 01:04:45,652 - Lo siento, pero no podía esperar. - ¿Cuándo saldrán los resultados? 917 01:04:45,652 --> 01:04:49,208 Y los obligué a entregarme. Pero aún no lo he abierto. 918 01:04:50,053 --> 01:04:52,373 No, espera, espera. 919 01:04:52,373 --> 01:04:54,678 - Salgamos a caminar. - Vamos. 920 01:05:40,112 --> 01:05:43,120 tenemos que arreglar nuestro jardín. 921 01:05:43,688 --> 01:05:46,628 - Tienes razón. - Siempre lo prometemos, 922 01:05:46,628 --> 01:05:48,319 pero nunca lo arreglamos. 923 01:05:51,147 --> 01:05:53,799 También necesitamos viajar. 924 01:05:54,968 --> 01:05:57,241 Quizás a Sicilia, pero no. a casa de mis padres. 925 01:05:57,241 --> 01:05:58,965 No, allí no. 926 01:06:02,901 --> 01:06:07,218 El mar es hermoso, pero no es posible. ir porque esos pendejos 927 01:06:07,218 --> 01:06:09,527 construyó el ferrocarril justo en la costa. 928 01:06:09,527 --> 01:06:13,128 ¡Qué idiotas! siempre arruinan cosas hermosas. 929 01:06:15,242 --> 01:06:17,647 O podemos ir a las montañas... 930 01:06:17,647 --> 01:06:20,513 - Nunca fui. - Yo te llevaré. 931 01:06:20,513 --> 01:06:22,970 Te llevaré a Monte Cimone. Te mostraré el Lago da Ninfa, 932 01:06:22,970 --> 01:06:26,989 está rodeado por un bosque de Haya europea, es preciosa. 933 01:06:38,934 --> 01:06:42,060 ¡Qué maravilloso! hoy voy a fumar cien cigarrillos. 934 01:07:17,473 --> 01:07:20,666 Ella nunca contesta el teléfono. ¿Adónde has ido? 935 01:07:42,299 --> 01:07:44,243 Guido, dijiste con antonia? 936 01:07:44,243 --> 01:07:46,326 - No, ¿qué pasó? - Dejé a Michele con ella. 937 01:07:46,326 --> 01:07:48,955 porque tuve que hacerlo una ecografía, y cuando volví 938 01:07:48,955 --> 01:07:50,667 01:07:52,703 no puedo, tengo que poner un Jade en la cama. 940 01:07:52,703 --> 01:07:55,559 - Deben haber salido a caminar. - Han pasado tres horas. 941 01:07:55,559 --> 01:07:57,914 estoy llamando y esa mierda su celular está apagado. 942 01:07:57,914 --> 01:08:01,212 Y ayer ese idiota de Marcello se fue de casa. 943 01:08:01,788 --> 01:08:05,703 - Siento que algo malo pasó. - No, mantén la calma. 944 01:08:05,703 --> 01:08:08,562 01:08:10,456 Intentemos hablar con ella. 946 01:08:10,456 --> 01:08:12,765 - Sígueme adentro. - Sí, claro. 947 01:09:44,044 --> 01:09:47,816 Lo siento, llegamos un poco tarde. mas nos divertimos tanto! 948 01:09:47,816 --> 01:09:51,315 Fuimos a ver el mar, luego comimos. una pizza y compré helado... 949 01:09:51,315 --> 01:09:55,163 ¡Usted está loco! ¡Loco! 950 01:09:55,470 --> 01:09:58,246 Espera, toma la bolsa con sorpresas que compré. 951 01:09:59,119 --> 01:10:02,560 Estoy sin palabras. ¡Sin habla! 952 01:10:02,560 --> 01:10:05,054 Bebé, te llamamos todo el día. 953 01:10:07,796 --> 01:10:10,600 ¡Antonia! ¡Espera, Antonia! 954 01:10:16,836 --> 01:10:20,056 - Mil disculpas, Luciano. - ¡Una hora y media, Guido! 955 01:10:20,056 --> 01:10:21,630 Lo sé, lo siento. Tuve un problema. 956 01:10:21,630 --> 01:10:23,734 Controla los registros tú mismo que me voy a dormir. 957 01:10:23,734 --> 01:10:26,088 Por supuesto, puedes dejarlo. Lo siento de nuevo. 958 01:10:55,293 --> 01:10:56,997 01:10:59,675 No dormí en casa. 960 01:11:01,502 --> 01:11:04,773 No preguntaré qué ¿Hice? ¿Dónde he estado? 961 01:11:05,727 --> 01:11:07,438 ¿Dónde estabas? 962 01:11:08,292 --> 01:11:10,322 Me acosté con un chico. 963 01:11:12,481 --> 01:11:15,903 - ¿No vas a preguntar a quién? - No, no lo haré. 964 01:11:15,903 --> 01:11:19,730 - ¿Ver? Eres un cobarde. - ¿Por qué dices eso? 965 01:11:19,730 --> 01:11:22,722 ¿Quién crees que eres? para bancar o superior? 966 01:11:22,722 --> 01:11:24,554 01:11:27,856 ¿Con Franco? Que Franco? 968 01:11:27,856 --> 01:11:31,361 O dono do bar. Que sinceramente, me dá nojo. 969 01:11:36,700 --> 01:11:40,885 - Lo siento por ti. - ¡Ay querida! 970 01:11:41,649 --> 01:11:43,993 ¿Qué clase de hombre eres? eso no supera 971 01:11:43,993 --> 01:11:46,432 - ¿La mujer que te corneó? - Por favor, pare... 972 01:11:46,432 --> 01:11:48,585 - ¡Eres un cornudo! - Calma, Antonia. 973 01:11:48,585 --> 01:11:50,959 - Vete a la mierda. - Antonia... 974 01:11:51,125 --> 01:11:54,965 Soy una vieja perra estéril quien esta con un idiota 975 01:11:54,965 --> 01:11:57,495 que tiene espermatozoides lentos. ¡Estoy disgustado por ti! 976 01:11:57,495 --> 01:11:59,391 - ¡Mi vida es un asco! - No, di eso. 977 01:12:25,152 --> 01:12:26,845 ¡Dios mío! 978 01:12:37,653 --> 01:12:39,353 ¿Antonia? 979 01:12:47,446 --> 01:12:51,994 No me busques. es todo terminado por mi culpa. 980 01:13:23,495 --> 01:13:26,418 - Licencia. Lo lamento. - Respetar la cola. 981 01:13:26,418 --> 01:13:28,672 01:13:30,540 ¿Cómo no? ella trabaja aqui 983 01:13:30,540 --> 01:13:32,490 - hace tres años. - Se está interponiendo en el camino, señor. 984 01:13:33,205 --> 01:13:34,751 - ¿Eres Guido? - Ebrio. 985 01:13:34,751 --> 01:13:36,940 - Hay que respetar la cola. - Ven conmigo. 986 01:13:38,172 --> 01:13:39,718 ¡Bienvenidos a Roma! 987 01:13:39,718 --> 01:13:42,404 - ¿Antonia no te lo dijo? - ¿Qué? 988 01:13:42,404 --> 01:13:45,166 Han pasado unos dos, tres meses. que ya no trabaja aquí. 989 01:13:45,166 --> 01:13:47,823 - ¿Qué quieres decir? - Se peleó con el director. 990 01:13:47,823 --> 01:13:50,730 Ella pidió despedirse, comenzó a cuestionar. 991 01:13:50,730 --> 01:13:54,299 Y ella en lugar de responder gritó e incluso le escupió. 992 01:13:54,299 --> 01:13:56,126 - Dios mío, ¿escupió? - Sí. 993 01:13:56,126 --> 01:13:59,091 - ¿Y la despidió? - No, su salario aumentó. 994 01:13:59,091 --> 01:14:01,093 Pero ella realmente ¿no te lo dije? 995 01:14:01,093 --> 01:14:03,651 01:14:07,523 ¿O es otro Guido? Eres el portero nocturno. 997 01:14:07,523 --> 01:14:10,453 - ¿Quién lee muchos libros? - Sí, creo que soy yo. 998 01:14:10,453 --> 01:14:14,770 Antonia me habló mucho de ti. Me dijo que eres maravillosa. 999 01:14:14,770 --> 01:14:17,458 - ¿Estás seguro de que ella dijo eso? - Y él dijo que tú 1000 01:14:17,458 --> 01:14:19,969 abandonó su carrera. para quedarme con ella. 1001 01:14:19,969 --> 01:14:22,122 01:14:26,108 - No me rendí, solo... - Me dijo que ni siquiera llamaste, 1003 01:14:26,108 --> 01:14:29,686 eso nunca se interpuso en el camino. No tienes idea de cuánto te ama. 1004 01:14:29,813 --> 01:14:31,986 - ¿Hablas en serio? - Sí, ella me dijo. 1005 01:14:31,986 --> 01:14:33,723 que tu eres el angel que salvou a vida dela. 1006 01:14:33,723 --> 01:14:35,621 Que si no fuera por ti, ella tendría un final triste. 1007 01:14:35,621 --> 01:14:37,847 01:14:40,217 Nunca he escuchado a una mujer hablando así de su novio. 1009 01:14:40,217 --> 01:14:42,318 Por eso sigo repitiendo que también encontraré 1010 01:14:42,318 --> 01:14:44,088 un hombre como tú. 1011 01:14:44,240 --> 01:14:48,003 ¿Qué estás haciendo, estás llorando? Pero te dije algo hermoso. 1012 01:14:48,485 --> 01:14:50,317 ¡Qué lindo! 1013 01:14:50,730 --> 01:14:53,250 - Adiós, lo siento. Gracias. - ¿Adónde vas? 1014 01:15:50,988 --> 01:15:52,517 01:15:54,890 - Disculpe. - Casa. 1016 01:15:54,890 --> 01:15:58,456 - Tengo una necesidad urgente de hablar. - ¿Qué es urgente? 1017 01:15:58,456 --> 01:16:01,143 - Estoy buscando a Antonia. - ¿Quién es? 1018 01:16:01,143 --> 01:16:03,639 El cantante. Tú la conoces No finjas lo contrario. 1019 01:16:03,639 --> 01:16:06,629 Escuche, estoy ocupado. Disculpe. 1020 01:16:06,629 --> 01:16:11,153 Oye, Antonia me dijo que Pasé la noche contigo ayer. 1021 01:16:11,153 --> 01:16:14,560 01:16:16,941 y la hospedé. y por la mañana Se fue sin agradecerme. 1023 01:16:16,941 --> 01:16:18,929 Ahora puedes irte que estoy ocupado. Gracias. 1024 01:16:18,929 --> 01:16:21,301 - ¿Y dónde está ella ahora? - ¡Quítame las manos de encima! 1025 01:16:21,301 --> 01:16:24,300 - No sé dónde está esa loca. - Sólo hice una pregunta. 1026 01:16:24,300 --> 01:16:26,552 - Chicos... - Pode responder por gentileza? 1027 01:16:27,045 --> 01:16:30,534 01:16:33,188 Ahora me calmo. Estoy tranquilo. 1029 01:16:33,914 --> 01:16:36,817 Lo siento, pero no entiendo toda esta falta de cortesía... 1030 01:16:36,817 --> 01:16:38,918 Chicos, presten atención. que es peligroso. 1031 01:16:38,918 --> 01:16:40,537 Es peligroso. 1032 01:16:40,537 --> 01:16:43,860 estoy preguntando donde Antonia se detuvo. 1033 01:16:43,860 --> 01:16:45,965 Tenga en cuenta que es peligroso. ¡Fuera de aquí! 1034 01:16:45,965 --> 01:16:48,617 01:16:51,372 ¡Despacio! 1036 01:16:52,937 --> 01:16:55,995 ¡Aléjate de aquí! Suma! 1037 01:16:56,444 --> 01:17:00,179 ¡Están locos! Así es para tratar a la gente? 1038 01:17:00,179 --> 01:17:02,877 ellos piensan que son en una película de acción? 1039 01:17:02,877 --> 01:17:06,271 - ¡Fuera de aquí! - Yo voy. 1040 01:17:06,469 --> 01:17:10,103 lo siento pero tu deberían tener vergüenza, 1041 01:17:10,103 --> 01:17:12,912 no necesitas tratarlo así alguien que... 1042 01:17:15,971 --> 01:17:18,415 Tú lo pediste. Ahora sal. 1043 01:17:18,415 --> 01:17:22,892 Piérdase. debe con esta violencia, ¿entiendes? 1044 01:17:47,206 --> 01:17:50,871 - Disculpe, ¿quiere un pañuelo? - Gracias. 1045 01:18:02,930 --> 01:18:04,564 ¡Antonia! 1046 01:18:05,300 --> 01:18:07,215 Abre la puerta, por favor? 1047 01:18:10,906 --> 01:18:13,780 Espera, espera. ¡Abierto! 1048 01:18:17,712 --> 01:18:21,365 ¿Viste a una chica con una guitarra? Estaba sentado aquí. 1049 01:18:21,365 --> 01:18:23,790 Una chica que era... ¿Bajó ella? 1050 01:18:23,910 --> 01:18:25,723 ¿No la has visto? 1051 01:18:39,665 --> 01:18:42,661 - ¿Cómo estás, Guido? - Todo si. 1052 01:18:42,661 --> 01:18:45,234 ¿Lo que le pasó? ¿Qué es toda esta sangre? 1053 01:18:45,234 --> 01:18:48,520 - No fue nada. - ¿Lo atropellaron? 1054 01:18:52,192 --> 01:18:55,128 Mira lo que esos idiotas te lo hicieron a ti. 1055 01:18:55,128 --> 01:18:57,362 ¿Cómo es el diente? ¿Duele? ¿Se ha ablandado? 1056 01:18:57,362 --> 01:18:59,632 No, solo estoy medio mareado. 1057 01:18:59,810 --> 01:19:03,353 - Pero está bien, me lo merecía. - ¿Qué estás diciendo? 1058 01:19:03,353 --> 01:19:05,984 Ve allí, así acuéstate un rato. 1059 01:19:08,685 --> 01:19:13,282 Michele, ¿ya estás dormitando? Ahora solo duerme viendo dibujos. 1060 01:19:13,282 --> 01:19:16,554 Antonia tiene razón. Hiciste bien en dejarme. 1061 01:19:16,554 --> 01:19:20,432 Soy lento, aburrido, cobarde, idiota. 1062 01:19:20,432 --> 01:19:22,268 ¿Qué estás diciendo? 1063 01:19:22,445 --> 01:19:27,066 Marcello es un cobarde, Me dejó con esa gran barriga. 1064 01:19:27,066 --> 01:19:29,401 Dijo que ya no lo quiere tener una familia. 1065 01:19:29,762 --> 01:19:33,393 y que bloqueemos su potencial. 1066 01:19:33,393 --> 01:19:36,767 ¡Paciencia! el imbecil Regresó a la casa de su madre. 1067 01:19:36,767 --> 01:19:39,506 Incluso dejó su trabajo conductor para tomar pruebas 1068 01:19:39,506 --> 01:19:42,278 para un reality show Al estilo 'Gran Hermano'. 1069 01:19:42,278 --> 01:19:44,484 irán a discotecas ver quién "lo entiende" 1070 01:19:44,484 --> 01:19:46,281 mujer primero. ¿Has oído hablar de él? 1071 01:19:46,443 --> 01:19:48,645 y tengo que animar para que él sea elegido, 1072 01:19:48,645 --> 01:19:51,680 así que dame un poco de dinero. 1073 01:19:52,822 --> 01:19:54,638 Lo lamento. 1074 01:19:56,777 --> 01:19:58,150 Disculpe. 1075 01:20:00,545 --> 01:20:02,729 ¿Estás durmiendo, Michele? 1076 01:20:03,627 --> 01:20:06,117 Creo que se quedó dormido. 1077 01:20:06,835 --> 01:20:10,071 creo que yo también lo haré estírame un poco. 1078 01:20:11,956 --> 01:20:17,455 ¡Hoy tuve un gran día! ¡Más aún con esta sandía! 1079 01:20:20,736 --> 01:20:23,449 ¿Te estoy molestando? ¿Quieres que me vaya? 1080 01:20:23,449 --> 01:20:26,039 01:20:33,419 Si puedo decirte la verdad, No entiendo a Antonia. 1082 01:20:34,272 --> 01:20:37,438 Eres una preciosidad, quem me dera encontrar 1083 01:20:37,438 --> 01:20:39,705 - Alguien como tu. - Gracias. 1084 01:20:42,492 --> 01:20:46,098 Y aunque lo encuentre, quien garantiza 1085 01:20:46,098 --> 01:20:48,319 que ele ficará con alguien como yo? 1086 01:20:48,319 --> 01:20:51,887 - O que acha? - ¿Por qué? No es verdad. 1087 01:20:54,390 --> 01:20:57,384 01:21:00,429 - Nunca diga nunca, né? - Claro. 1089 01:21:06,451 --> 01:21:10,655 - Creo que exageré un poco. - No, es que aquí duele. 1090 01:21:10,655 --> 01:21:14,731 - Será mejor que nos portemos bien. - Sí, tal vez sería mejor. 1091 01:21:16,755 --> 01:21:22,512 Te incomoda Si nos quedamos así... 1092 01:21:23,744 --> 01:21:27,035 - muy cerca? - No, no me molesta. 1093 01:21:28,855 --> 01:21:32,584 al final el sexo Ni siquiera es importante para mí. 1094 01:21:32,684 --> 01:21:35,773 01:21:38,548 desolada. 1096 01:21:39,876 --> 01:21:41,666 puedes decir eso de una persona? 1097 01:21:41,666 --> 01:21:44,148 Sí, claro. En un sentido amplio. 1098 01:21:45,294 --> 01:21:48,961 me siento desolado, muy desolado. 1099 01:21:49,332 --> 01:21:51,696 Como a famosa terra desolada. 1100 01:21:51,696 --> 01:21:57,787 Y no sé por qué siempre pensé que era una tierra holandesa. 1101 01:21:58,141 --> 01:22:00,898 Y te lo juro es horrible sentir 1102 01:22:00,898 --> 01:22:03,976 01:22:07,451 Es realmente malo, lo juro. 1104 01:23:18,999 --> 01:23:20,597 ¿Quién es? 1105 01:23:24,660 --> 01:23:26,932 Joder, ¿adónde vas, Revuelta? 1106 01:23:27,442 --> 01:23:29,759 ¿Adónde vas? Ven aquí. 1107 01:23:35,374 --> 01:23:37,333 ¿Fuiste tú quien lo presionó? 1108 01:23:41,058 --> 01:23:42,577 Vamos, Re. 1109 01:23:44,925 --> 01:23:46,726 Te daré comida. 1110 01:23:48,352 --> 01:23:51,510 Se acabó la ración, ¿Qué te daré? 1111 01:23:51,737 --> 01:23:53,614 01:23:56,262 ¿Puedo entrar? 1113 01:23:57,711 --> 01:24:00,422 Toma, beba. 1114 01:24:09,140 --> 01:24:12,241 - ¿Qué le pasó a tu cara? - Nada. 1115 01:24:12,575 --> 01:24:14,973 Te busqué mucho. 1116 01:24:15,406 --> 01:24:19,526 Tocaron el timbre o soñé? 1117 01:24:20,225 --> 01:24:22,775 lamento tener te desperté. 1118 01:24:24,467 --> 01:24:28,469 - ¿Qué hora es? - Las dos y veinticinco. 1119 01:24:29,641 --> 01:24:32,345 - Ya nos conocemos, ¿verdad? - En teoría, sí. 1120 01:24:32,345 --> 01:24:35,426 Pero no tuvimos tiempo para profundizar la amistad. 1121 01:24:35,426 --> 01:24:39,080 -Guido. - Por supuesto. ¿Tienes un cigarrillo? 1122 01:24:39,080 --> 01:24:41,285 No, lo siento pero no fumo. 1123 01:24:42,063 --> 01:24:43,953 Tómalo, es el último. 1124 01:24:43,953 --> 01:24:46,752 ¿Puedes ir de compras más tarde? 1125 01:24:49,902 --> 01:24:51,900 ¡Qué delicia! 1126 01:24:53,369 --> 01:24:57,335 ¿Dónde diablos terminó? mi camisa roja? 1127 01:24:58,214 --> 01:25:01,122 espero que no lo hayas hecho colocado en la lavadora. 1128 01:25:02,526 --> 01:25:05,828 le dices ¿Quién nunca ha tenido una máquina aquí? 1129 01:25:05,828 --> 01:25:09,739 Sería bueno tomar un café, Lástima que se acabó. 1130 01:25:09,739 --> 01:25:12,543 Incluso podríamos ofrecer para nuestro invitado. 1131 01:25:15,204 --> 01:25:19,803 - ¿Cómo estás? - Qué pregunta. 1132 01:25:21,824 --> 01:25:23,768 ¿Ya no me amas? 1133 01:25:27,842 --> 01:25:31,140 - ¿Qué pasó? - Nada. 1134 01:25:31,140 --> 01:25:33,800 queria conseguir las botas con estampado de Londres, 1135 01:25:33,800 --> 01:25:36,793 01:25:41,312 ¿Quieres quedarte con él? 1137 01:25:41,985 --> 01:25:44,246 ¿Eres más feliz aquí? 1138 01:25:44,735 --> 01:25:46,958 ¿Qué tiene que ver esto? 1139 01:25:48,348 --> 01:25:50,718 no quiero arruinar tu vida. 1140 01:25:51,210 --> 01:25:53,590 Te mereces a alguien mejor que yo. 1141 01:25:54,200 --> 01:25:56,826 No quiero a nadie más. 1142 01:25:57,189 --> 01:26:02,600 ¡Lo encontré, maldita sea! ¿Sabes dónde estaba? Na maleta da bateria. 1143 01:26:03,310 --> 01:26:11,086 creo que me afeitaré y recortarte el pelo, ¿qué te parece? 1144 01:26:11,086 --> 01:26:15,841 Como Dean Moriarty de 'Fucking Fishes', ¿qué opinas? 1145 01:26:16,641 --> 01:26:19,608 Eso es suficiente. vestirse y vámonos a casa. 1146 01:26:21,149 --> 01:26:23,113 Conjunto. 1147 01:26:26,408 --> 01:26:31,756 tenemos una cita con ese productor. 1148 01:26:31,756 --> 01:26:35,087 tal vez aparezcan algunos espectáculos en el verano. 1149 01:26:37,489 --> 01:26:42,060 Esta canción es de un grupo. de amigos de Calabria, bueno, ¿no? 1150 01:26:42,584 --> 01:26:47,110 Es un proyecto que mezcla reggae. con música de Salerno. 1151 01:26:47,110 --> 01:26:50,722 Aunque no me gusta de la música salentina. 1152 01:26:50,922 --> 01:26:52,744 Siéntate aquí. 1153 01:26:52,744 --> 01:26:54,918 Digamos que es bueno el grupo es muy bueno. 1154 01:26:54,918 --> 01:26:56,287 ¿Qué estás haciendo? ¿Se va? 1155 01:26:56,287 --> 01:26:59,273 Sí, Antonia prefiere volver a casa. 1156 01:27:00,472 --> 01:27:01,750 Belleza. 1157 01:27:01,750 --> 01:27:04,128 - Hasta más tarde. - Adiós. 1158 01:27:17,957 --> 01:27:21,718 ¡Maldición! ¡Antonia! 1159 01:27:21,897 --> 01:27:24,357 01:27:27,267 Antonia! 1161 01:27:28,980 --> 01:27:33,348 Bebé, ¿te molestaría? me devolver 1162 01:27:33,348 --> 01:27:36,350 aqueles 20 euros que te presté ayer? 1163 01:27:37,245 --> 01:27:39,527 ¿Me lo prestaste? 1164 01:27:39,527 --> 01:27:42,674 Se acabaron los creditos desde mi celular. 1165 01:27:43,079 --> 01:27:46,203 Giorgio, lo siento, pero por casualidad. ¿Tienes dinero? 1166 01:27:46,203 --> 01:27:47,828 Claro. 1167 01:27:48,370 --> 01:27:51,582 - Te lo devolveré más tarde. - No te molestes. 1168 01:27:51,582 --> 01:27:55,576 - Tengo 50 años. - ¡Eres increíble, Giulio! 1169 01:27:55,576 --> 01:27:57,704 Me gustas. Hay química. 1170 01:27:57,704 --> 01:28:00,708 - Es recíproco. - ¡Preguntarse! 1171 01:28:09,276 --> 01:28:12,638 - ¿Quieres que traiga una maleta? - No es necesario, gracias. 1172 01:28:12,638 --> 01:28:14,098 Es verdad. 1173 01:28:24,515 --> 01:28:25,999 Revuelta, que estás haciendo aquí? 1174 01:28:25,999 --> 01:28:28,935 ¡Vuelve a casa! ¡Entra! 1175 01:28:30,163 --> 01:28:33,180 Revuelta, vete a casa. Vete. 1176 01:29:02,706 --> 01:29:05,131 ¡No! ¡Solo mira! 1177 01:29:05,405 --> 01:29:07,093 ¡Dios mío! 1178 01:29:13,797 --> 01:29:16,624 Revuelta, ¿qué hiciste? 1179 01:29:28,170 --> 01:29:32,307 - ¿Qué me obligaste a hacer? - Para mí también fue difícil. 1180 01:29:32,307 --> 01:29:35,822 Mis manos sudaban, mi voz Estaba temblando, debes haberlo notado. 1181 01:29:35,943 --> 01:29:38,623 Pero aún peor está por venir. 1182 01:29:38,623 --> 01:29:42,220 - ¿Estás listo? - Muy preparado. 1183 01:29:42,220 --> 01:29:45,343 Mantente siempre cerca porque de lo contrario no puedo hacerlo. 1184 01:29:45,343 --> 01:29:47,055 Siempre. 1185 01:29:47,768 --> 01:29:49,916 Dame tu mano. 1186 01:29:52,525 --> 01:29:53,645 ¡Viva los recién casados! 1187 01:29:53,645 --> 01:29:55,689 - ¿Nos vamos? - Vamos. 1188 01:30:15,881 --> 01:30:19,191 ¡Beso! ¡Beso! 1189 01:31:36,388 --> 01:31:38,871 Muy bien, muy bien. 1190 01:31:49,680 --> 01:31:51,144 Disculpe. 1191 01:31:51,144 --> 01:31:53,667 - Disculpe. - Bueno, no. 1192 01:31:54,418 --> 01:31:57,319 ¿Me equivoco o esto? Es la tercera o cuarta vez 1193 01:31:57,319 --> 01:31:59,722 01:32:02,410 - A quinta vez? - Espero que no te importe, 1195 01:32:02,410 --> 01:32:05,388 porque vi que cantaras mañana e espero poder voltar. 1196 01:32:05,388 --> 01:32:09,132 Bueno, fue un placer. Tal vez nos veamos mañana. 1197 01:32:09,132 --> 01:32:11,710 Espera, ¿a dónde vas? 1198 01:32:11,988 --> 01:32:14,274 ¿realmente te gusta de mis canciones? 1199 01:32:14,274 --> 01:32:16,653 Mucho, sin duda. 1200 01:32:16,653 --> 01:32:18,990 01:32:21,342 - Gracias. - Gracias. 1202 01:32:21,788 --> 01:32:25,098 Eres... No, es inútil que te lo diga. 1203 01:32:25,526 --> 01:32:27,873 No, me interesa saber. Soy...? 1204 01:32:28,185 --> 01:32:33,088 Bueno, tu eres... decididamente talentosa. 1205 01:32:33,275 --> 01:32:35,930 Y en las letras de tus canciones tengo la impresion 1206 01:32:35,930 --> 01:32:38,128 reconocer algo Sí, Débora Ager. 1207 01:32:38,128 --> 01:32:40,893 01:32:43,607 en realidad son frases que me llega de la nada. 1209 01:32:43,902 --> 01:32:47,578 ¡Mis felicitaciones! son de un extraordinaria intensidad. 1210 01:32:47,578 --> 01:32:50,623 ¿Grave? Tal vez sean más impresionantes. porque están en inglés. 1211 01:32:50,623 --> 01:32:53,057 me da vergüenza escribir en italiano, porque hablo mal. 1212 01:32:53,057 --> 01:32:57,464 Y cuando cantas, tu belleza, No sé cómo explicar... 1213 01:32:57,590 --> 01:33:00,571 01:33:04,287 Pero eso ya lo sabes. Es inútil insistir en cosas obvias. 1215 01:33:05,570 --> 01:33:08,063 permanezcamos juntos esta noche, ¿de acuerdo? 1216 01:33:08,212 --> 01:33:11,077 - ¿OMS? - Esta noche. 1217 01:33:11,253 --> 01:33:15,007 - Sigamos juntos esta noche. - Estaremos juntos esta noche. 1218 01:33:15,806 --> 01:33:19,117 Hablas como una declaración, no sentido que está de noite 1219 01:33:19,117 --> 01:33:22,542 e estamos juntos? ¿O es una propuesta? 1220 01:33:22,542 --> 01:33:24,262 para horas futuras? 1221 01:33:31,067 --> 01:33:35,473 De mi lado no hay ninguno objeciones importantes. Pero... 1222 01:33:35,473 --> 01:33:39,065 - No entiendo si lo quieres. - ¡Por el amor de Dios! 1223 01:33:39,065 --> 01:33:42,244 Yo diría que excede mi expectativas más optimistas. 1224 01:33:42,244 --> 01:33:45,974 - ¿Entonces es un 'sí'? - Sí, sin duda. 1225 01:33:45,974 --> 01:33:49,349 Así que vámonos. ¿Adónde iremos? 1226 01:33:49,349 --> 01:33:52,554 ¿Para tu hogar, tal vez? Porque ahora mismo 1227 01:33:52,554 --> 01:33:55,085 - Estoy en casa de un chico... - Sí. Sígueme. 1228 01:33:57,953 --> 01:33:59,793 ¿Hablaste de un chico...? 1229 01:33:59,793 --> 01:34:02,878 Un baterista. pero lo somos medio separados. 1230 01:34:02,878 --> 01:34:05,563 - ¿Medio separados? - Creo que serás feliz 1231 01:34:05,563 --> 01:34:07,632 - si no vuelvo. - ¿Lo juras? 1232 01:34:08,724 --> 01:34:11,008 no es muy buena actitud deportivo, pero no puedo decir 1233 01:34:11,008 --> 01:34:13,993 - eso me pone triste. - Tu forma de hablar es cómica. 1234 01:34:13,993 --> 01:34:15,642 Parece un personaje de libros antiguos. 1235 01:34:15,642 --> 01:34:18,360 ¿Mismo? lo entenderé como un cumplido. 1236 01:34:18,360 --> 01:34:21,693 No me dijiste tu nombre. Mi nombre es Antonia ¿y tú? 1237 01:34:21,693 --> 01:34:25,609 - ¿I? Mi nombre es Guido. - ¡Bonito nombre, Guido! 1238 01:34:25,609 --> 01:34:28,317 - Una especie de guía. - Eso. 1239 01:34:28,537 --> 01:34:31,759 Pero también como Beato Guido Pomposiano 1240 01:34:31,759 --> 01:34:35,516 que se puede considerar el santo patrón de los músicos. 1241 01:34:46,302 --> 01:34:50,496 CADA DÍA SANTO 1242 01:34:50,584 --> 01:34:52,618 ¿Sabe italiano? ¿Y te gustan los subtítulos? 1243 01:34:52,618 --> 01:34:55,984 Luego envíe un correo electrónico a: cinemiodownloads@gmail.com 1244 01:34:55,984 --> 01:34:58,878 Ven y sé parte del equipo, y ayúdanos a difundir el cine italiano.